Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!

Общение на любые темы, выходящие за рамки других форумов.

Модератор: Aksamitka

Brow
Сообщения: 291
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 12:27
Благодарил (а): 56 раз
Поблагодарили: 235 раз

#26

Сообщение Brow » 24 мар 2018, 19:14

Устроился переводчиком на завод. День второй-третий , ни завод еще не знаю , ни спец.терминов. Поселили вместе с переводчиком Серегой , он говорит « Если что непонятное , звони мне на сотовый –помогу, объясню».
Ночная смена, 11 часов вечера, сижу в офисе, звонят , говорят « Приходите к нам срочно на 5-ый пролет на приёмку». И главное спросить-то не у кого, других переводчиков увели.
Сидят рядом англичане, вопросительно смотрят на меня , ну мол, по какому поводу звонили-то . Наврал им что-то про « Wrong number». А я … я не знаю , что такое « пятый пролёт», где он, и как перевести « на приёмку».
Судорожно достаю сотовый , звоню Серёге.
Сонный Серёга берет трубку , говорит “ Ты чо тут на ночь глядя, я сплю уже».
Говорю “Выручай, тут в пятый пролёт зовут, это как перевести?»
« В какой пролёт?»
« Да в пятый, в пятый!»
« Ты про что?»
« Вот третий, это за нами, а пятый это где?»
« Без понятия. Ты пьяный что ли?»
« Да, блин, тут на окончательную приемку просят прийти!»
« Какую ещё , бл#, приёмку?»
« На окончательную , так как перевести-то ?»
После минуты абсурдного общения и непоняток , я наконец-то понял …
… Я впопыхах ошибся номером и позвонил не Серёге- переводчику, а Серёге- знакомому таксисту.
За это сообщение автора Brow поблагодарили (всего 4):
Verdugo, Yety, Marygold, victor

Nikauchi
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:16
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 13 раз

#27

Сообщение Nikauchi » 25 мар 2018, 06:32

Учебник English World 2
Topic At the aquarium
Задаю вопросы, обсуждение перед презентацией слов. What can you do at the aquarium? Все задумались, один мальчик нерешительно сказал - Wash fish?

Brow
Сообщения: 291
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 12:27
Благодарил (а): 56 раз
Поблагодарили: 235 раз

#28

Сообщение Brow » 04 апр 2018, 00:23

С языком не связано, но меня улыбнули двустишья, может кому тоже понравятся.
" Её сбил конь средь изб горящих,
она нерусскою была"
" Я понимаю что вам нечем,
но всё ж попробуйте понять"
"Ищу приличную работу,
но чтоб не связана с трудом"
"Возьмите средство для ухода
и уходите наконец."
«Степан садится за учебник
и в мире множится печаль»
https://www.yaplakal.com/forum38/topic1348555.html
http://poetory.ru/content/list?sort=rat ... uthor=2757
За это сообщение автора Brow поблагодарили (всего 7):
Mary May, Verdugo, Гликерия, Belka_Teacher, Dream32, hjerte, Yety

Аватара пользователя
Mary May
Сообщения: 2142
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
Благодарил (а): 1928 раз
Поблагодарили: 1336 раз

#29

Сообщение Mary May » 04 апр 2018, 06:23

Brow,
прошла по ссылке - пришлось выливать безнадежно остывший кофе.

Аватара пользователя
September
Сообщения: 1485
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:56
Благодарил (а): 605 раз
Поблагодарили: 2115 раз

#30

Сообщение September » 04 апр 2018, 13:29

Мальчик, 7 лет,
учим звуки и играем в крестики-нолики.

2 раза играем, и оба раза ничья. Мальчик говорит задумчиво:
Эх...Опять ничья. Это потому что я умный, но вы тоже умная....
:)
За это сообщение автора September поблагодарили (всего 4):
Marygold, Genie, Aksamitka, Tea42

Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 2719
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 82 раза
Поблагодарили: 735 раз

#31

Сообщение Kind_Punk » 04 апр 2018, 14:42

September пишет:
04 апр 2018, 13:29
Мальчик, 7 лет,
учим звуки и играем в крестики-нолики.

2 раза играем, и оба раза ничья. Мальчик говорит задумчиво:
Эх...Опять ничья. Это потому что я умный, но вы тоже умная....
:)
Вы как-то неправильно играете ) Надо на бесконечном поле до пяти в ряд.

nurasique
Сообщения: 1181
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 14:55
Благодарил (а): 373 раза
Поблагодарили: 1139 раз

#32

Сообщение nurasique » 04 апр 2018, 14:58

Проходим лексику на тему "Концерты" (Супер Майндз 5)
Распределили по группам, предлагаю написать свои. Вспомнили что-то, потом пытаюсь напомнить слово microphone.
- What have the backing singers got?
- ... dresses что ли?

Аватара пользователя
Tea Master
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 18:52
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 33 раза

#33

Сообщение Tea Master » 20 май 2018, 21:14

Please give me... It's ... actually, right?

https://www.youtube.com/watch?v=R1CDgyPCeKE

Аватара пользователя
Irregardless
Сообщения: 1951
Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
Благодарил (а): 583 раза
Поблагодарили: 397 раз

#34

Сообщение Irregardless » 22 май 2018, 08:09

Прохожу TESOL на coursera, и там подробно рассказывается про body language в преподавании.
Сразу вспомнилось, как одна наша пожилая профессор объясняла разницу между синтагматикой и парадигматикой какими-то странными движениями рук. Это был реально weird body language.
У меня вызывало это пошлые мысли. ;D

Аватара пользователя
Irina
Сообщения: 239
Зарегистрирован: 15 мар 2018, 10:40
Благодарил (а): 129 раз
Поблагодарили: 222 раза

#35

Сообщение Irina » 22 май 2018, 09:17

У меня недавно было забавно- на уроке со взрослым учеником встретилась фраза grin and bear it. Ученик вместо /beə(r)/ прочитал /bɪə(r)/ ... и мы сошлись на том, что его фраза звучит даже интереснее, чем оригинал.=)

Verba
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 21:32
Благодарил (а): 202 раза
Поблагодарили: 215 раз

#36

Сообщение Verba » 31 май 2018, 19:57

С языком связано косвенно, но забавно. Урок с учеником по теме Work, беседуем o working environment. Ученик военный )) но при этом сейчас второе высшее получает, и вообще разносторонний товарищ, говорит красиво, иногда слишком)) Поведал интересную историю о своем environment.
Очень ему хотелось сходить с девушкой на трансляцию "Rosencrantz and Guildenstern are dead" от National Theatre Live. Начальник сначала не отпустил, но потом удалось поменяться с сослуживцем. На следующий день другой коллега поинтересовался, что мой ученик смотрел. После рассказа почесал затылок и изрек: "Это ж как надо бабу любить, чтобы на такое пойти..." Потом решил дать совет:
- Ну ты в следующий раз это, начальнику подробно не объясняй, короче говори!
На это мой ученик ответил:
- Да я пытаюсь, но он не всегда мой лапидарный стиль понимает.
-Лапи- че?
Ученик объяснил "лапи- че" )) Собеседник решил сменить тему разговора и перейти в наступление:
-Ну вот ты умный такой. А почему свою картавость исправить не хочешь?
- Да как бы она меня не напрягает... Вот в пубертате слегка напрягала, а теперь нет, совсем.
- Пубе- че?
- Пубертат. (Далее последовало объяснение)
- Вот раз умный такой, скажи, откуда такие дурацкие слова берутся. Пубертат! Это ж надо такое придумать!..
Ученик ответил:
-Ну, этимологию этого слова я тебе объяснить не смогу сейчас. Посмотрю позже.
- Эти- че? Не, ну с тобой невозможно разговаривать...
За это сообщение автора Verba поблагодарили (всего 3):
Genie, Mary May, Yety

Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 7571
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 2560 раз
Поблагодарили: 3881 раз

#37

Сообщение Yety » 31 май 2018, 21:11

Verba пишет:
31 май 2018, 19:57
Эти- че?
Йэти-рефлекс на слово "этимология")):

лапидарный - предельно краткий, ясный и выразительный.
Этимология: От французского lapidaire (lapidarius ‘высеченный на камне’ lapis, lapidis ‘камень’). В русском языке - с XIX в.
Культура речи: Краткость была присуща надписям на древнеримских каменных памятниках. Поэтому ‘высеченный на камне’ со временем стало означать ‘краткий’.
lapidary (n.)
"one skilled in working with precious stones," late 14c., from Old French lapidaire "stonecutter," also "treatise on precious stones" (12c.), from Latin lapidarius "stonecutter," originally an adjective "of or working with stone," from lapis (genitive lapidis) "stone" (see lapideous). Meaning "a treatise on precious stones" is late 14c. As an adjective in English from 1724.
Related: Lapidarist.
lapideous - dilapidation - inlapidate - lapidary - lapidation - lapidification - lapidocolous - lapis lazuli
puberty - половое созревание; пубертатный период, период полового созревания
Origin: late Middle English: from Latin pubertas, from puber ‘adult’, related to pubes (see pubes)
pubes pubic hair
Origin: late 16th cent.: from Latin, ‘pubic hair, groin, genitals’
Related entries:
pubes - pubescence - pubic - pubarche - puberulent
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
Verba

Verba
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 21:32
Благодарил (а): 202 раза
Поблагодарили: 215 раз

#38

Сообщение Verba » 31 май 2018, 23:03

Yety пишет:
31 май 2018, 21:11
Йэти-рефлекс на слово "этимология")):
Когда ученик рассказал мне эту историю, первым был а-ля Йэти-рефлекс и мысль: "А что бы отвYетил Yety?" )) А так как ученик дотошный, он еще и сам "покопал", и теперь хочет учить латынь... Чтобы быть этимологически вооруженным при разговорах с сослуживцами ;)
За это сообщение автора Verba поблагодарил:
Mary May

Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 7571
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 2560 раз
Поблагодарили: 3881 раз

#39

Сообщение Yety » 31 май 2018, 23:06

Verba пишет:
31 май 2018, 23:03
и теперь хочет учить латынь... Чтобы быть этимологически вооруженным
https://book24.ru/product/latinsko-russ ... ar-174977/
Изображение
И да, цена - в рублях...))
Последний раз редактировалось Yety 31 май 2018, 23:08, всего редактировалось 1 раз.

Verba
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 21:32
Благодарил (а): 202 раза
Поблагодарили: 215 раз

#40

Сообщение Verba » 31 май 2018, 23:08

Не поверите!!! Я ему такую в подарок на приближающийся день рождения приготовила!!!

Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 7571
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 2560 раз
Поблагодарили: 3881 раз

#41

Сообщение Yety » 30 сен 2019, 13:26

Genie пишет:
20 мар 2018, 12:11
Вставила ссыку из облака
История со "ССЫКОЙ" получила неожиданное ответвление.

Решил подвести, наконец, "логическое обоснование" тому, почему October [-k-], но December [-s-].
Достаём "рот в разрезе"; "прибиваем" звуки [-s-] и [-k-] на надлежащие места, где язык образует для них смычку-примычку; достаём слова cat, cot, cut, (чуть позже clap, crocodile, crisps - которые едим с чаем) и cent, cell, city, cyborg (а потом также bicycle); а также "гласные буквы".

Раскладываем cat, cot, cut и cent, cell, city, cyborg в соответствующие места [-k-] и [-s-] "во рту". Обращаем внимание на гласные буквы.
Делаем вывод: "Перед A, O, U - читаем [-k-], а перед E, I, Y - [-s-]". Буквы тоже раскладываем в соответствующие места. Обращаем внимание (позволяем сделать вывод), что звуки букв AOU сами произносятся "сзади", а EIY - "спереди".
Общий вывод: где произносятся гласные, там произносится и С.

Проверяем понимание: "если С стоит перед буквами передних гласных - то и чтение у С "переднее" алфавитное, если перед задними - то и читаться С будет "по-заднему"."
Мимоходом замечаем, что перед согласными, естественно, [-k-], и располагаем bicycle, который колёсами объединяет эти два чтения в одном слове.

И тут молодой человек подводит итог: "Значится, "ССыкаем" спереди, но "КыКаем" - сзади..."
Где-то ближе к концу его adage, уже было видно, что double entendre стало доходить до его сознания - в глазах смесь смущения и хохота. Осталось только высечь на скрижалях. Блестящий вывод. Совершенно неоспоримый.)

В общем, остальные слова из списка С (s/k) прочитывали-раскладывали cackling.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
Ленья

Ответить

Вернуться в «Флудилка»