Самые сложные слова для произношения

Вопросы теоретической и практической фонетики. Улучшение произношения. Учебники и курсы по фонетике и произношению.

Модераторы: zymbronia, gavenkoa

Аватара пользователя
Jolly Roger
Сообщения: 220
Зарегистрирован: 23 мар 2018, 19:58
Благодарил (а): 65 раз
Поблагодарили: 153 раза

#26

Сообщение Jolly Roger »

Мне тоже сложно даются слова, где рядом идут r and l
"Pearl Harbor" я произношу так, словно только что от стоматолога вышла
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#27

Сообщение gavenkoa »

QwestDay пишет: 20 авг 2018, 21:44 It's definitely 'clothes' or 'months'
Стоит глянуть (нативы в Канаде как минимум выбрасывают /ð/ из /ðz/, он упоминает что слово по одиночке может вызывать недоразумение - close / clothes, а в контексте - норм):

Последний раз редактировалось gavenkoa 20 авг 2018, 23:21, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#28

Сообщение gavenkoa »

Jolly Roger пишет: 20 авг 2018, 21:51 Мне тоже сложно даются слова, где рядом идут r and l
В видео выше есть еще "белка" squirrel /ˈskwɪrəl/. Я как и советует в видео ориентировался на произношение [skwɜːl].
Gantry
Сообщения: 468
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 12:22
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 131 раз

#29

Сообщение Gantry »

Думаю, что одно из самых трудных слов это
Supercalifragilisticexpialidocious.
Его трудно запомнить и произнести без ошибок.
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#30

Сообщение gavenkoa »

Gantry пишет: 20 авг 2018, 23:51 Думаю, что одно из самых трудных слов это
Supercalifragilisticexpialidocious.
Его трудно запомнить и произнести без ошибок.
Потому что его нужно произносить по дурацки пританцовывая ))

Аватара пользователя
mikka
Сообщения: 5595
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 730 раз

#31

Сообщение mikka »

Jolly Roger пишет: 20 авг 2018, 21:51 Мне тоже сложно даются слова, где рядом идут r and l
"Pearl Harbor" я произношу так, словно только что от стоматолога вышла
Это точно!
Harbor тот еще монстр!!!!
gavenkoa пишет: 20 авг 2018, 23:20
Jolly Roger пишет: 20 авг 2018, 21:51 Мне тоже сложно даются слова, где рядом идут r and l
В видео выше есть еще "белка" squirrel /ˈskwɪrəl/. Я как и советует в видео ориентировался на произношение [skwɜːl].
А белка легкая)))
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#32

Сообщение gavenkoa »

Можно списочек глянуть: https://en.wikipedia.org/wiki/Longest_word_in_English

Эти слова непрактичны. В жизни придется говорить months правильно, а такое только поржать:

https://en.wikipedia.org/wiki/Buffalo_b ... lo_buffalo
Аватара пользователя
mikka
Сообщения: 5595
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 730 раз

#33

Сообщение mikka »

А еще вот это слово вообще не могу произнести.
Macarthur.
Но это имя собственное.
Gantry
Сообщения: 468
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 12:22
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 131 раз

#34

Сообщение Gantry »

Трудное для произношения слово clothes [kləuðz], с зубным звуком [ð] и последующим звуком [z] на конце слова.
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#35

Сообщение gavenkoa »

Gantry пишет: 21 авг 2018, 00:21 Трудное для произношения слово clothes [kləuðz], с зубным звуком [ð] и последующим звуком [z] на конце слова.
Смотрите видео с пояснением в посте #27. Нативы не произносят дентальное [ð] когда следующее [z]. Ну разве что кто то попросит произнести четко - что бы записать аудио для словаря (так сказано в видео). Они не дураки страдать.
За это сообщение автора gavenkoa поблагодарил:
Jolly Roger
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#36

Сообщение Opt »

Gantry пишет: 21 авг 2018, 00:21 Трудное для произношения слово clothes [kləuðz], с зубным звуком [ð] и последующим звуком [z] на конце слова.
Так и не понял в чем трудность.
Аватара пользователя
Tea Master
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 18:52
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 33 раза

#37

Сообщение Tea Master »

Попробуйте вот это слово произнести правильно - bourgeois
Аватара пользователя
mikka
Сообщения: 5595
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 730 раз

#38

Сообщение mikka »

Tea Master,
А что сложногг?
bour‧geois /ˈbʊəʒwɑː $ bʊrˈʒwɑː/

Тут просто не знаешь, как прочитать с ходу. А повтопить или произнести по транскрипции просто.

Вот rural!
Это да!
Повторяй, не повтояй за диктором, а все равно как будто лошадиную дозу лидокаина вкатили.))))
Аватара пользователя
Bowline
Сообщения: 248
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:36
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 124 раза

#39

Сообщение Bowline »

voyeurism [vw....
За это сообщение автора Bowline поблагодарил:
gavenkoa
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#40

Сообщение gavenkoa »

Bowline пишет: 22 авг 2018, 11:26 voyeurism [vw....
В одном словаре запись и транскрипция были [vɔɪaɪ ˈɜːr ˌɪz], хотя я на слух не ловил ɪ посредине ɔɪa.

А так все пишут [vwaɪ ˈɜːr ˌɪz əm] и Br так в
https://dictionary.cambridge.org/dictio ... /voyeurism
но Am просто /v/ (в аудио-записи).

Произношение этого слова - курьез )) Я думаю не распространяющийся дальше словарной статьи:

https://youglish.com/search/voyeurism

Жду опровержений что в естественной речи будет /vw/. Давайте!
За это сообщение автора gavenkoa поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
JamesTheBond
Сообщения: 4991
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
Благодарил (а): 600 раз
Поблагодарили: 871 раз

#41

Сообщение JamesTheBond »

mikka пишет: 21 авг 2018, 00:07 А еще вот это слово вообще не могу произнести.
Macarthur.
Но это имя собственное.
А arthur отдельно? :). Вообще, мне мой преподаватель говорил, что в английском нет длинных слов, а если есть, оно всегда мысленно разбивается на короткие :). В принципе, думаю, да - ведь к приходу норманнов английский сложился уже как набор односложных фактически слов.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#42

Сообщение Yety »

Jolly Roger пишет: 20 авг 2018, 21:51 Мне тоже сложно даются слова, где рядом идут r and l
Корабли лавировали, лавировали...
Карл у Клары ...
))
gavenkoa пишет: 22 авг 2018, 12:03Давайте!
Из всех 34 случаев на youglish, кажется, только один звучит как нечто, в чем опознается французское voyeur - [vwaɪˈɜːrˌɪz əm]:
СпойлерПоказать
И еще один - [vɔɪˈɜːr-] - c ударением на второй слог:
СпойлерПоказать
Остальное - вполне себе удобно с привычным ударением на третий слог с конца и ассимилированным [`vɔɪ-].
gavenkoa пишет: 22 авг 2018, 12:03 Произношение этого слова - [словарный] курьез ))
Словари еще хранят варианты, проявляющие этимологическую связь слова с французским и его первую ступень ассимиляции, в то время как в реальной речи слово вполне освоилось.)
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
gavenkoa
Аватара пользователя
mikka
Сообщения: 5595
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 730 раз

#43

Сообщение mikka »

JamesTheBond пишет: 22 авг 2018, 13:50
mikka пишет: 21 авг 2018, 00:07 А еще вот это слово вообще не могу произнести.
Macarthur.
Но это имя собственное.
А arthur отдельно? :). Вообще, мне мой преподаватель говорил, что в английском нет длинных слов, а если есть, оно всегда мысленно разбивается на короткие :). В принципе, думаю, да - ведь к приходу норманнов английский сложился уже как набор односложных фактически слов.
Одно слово. Название остановки и торгового центра.
Я так и не поняла как это выговаривать😅
Говорила 'мак кафа' 🙈))))
и самое смешное, меня понимали!!!
Yety пишет: 22 авг 2018, 13:55
Jolly Roger пишет: 20 авг 2018, 21:51 Мне тоже сложно даются слова, где рядом идут r and l
Корабли лавировали, лавировали...
Карл у Клары ...
))
Именно!
Я эту скороговорку никогла не могла сказать. Особенно про корабли.
Но как только я научилась говорить 'parlare', а повторюсь, на это ушел дегь ккк минимум, - я с первого же раза произнесла без запинки про корабли))))
Натурально, это чудо!))))
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#44

Сообщение Opt »

Tea Master пишет: 22 авг 2018, 10:40 Попробуйте вот это слово произнести правильно - bourgeois
Посмотрел.Послушал.Звучит как "боржва"
Сложность в чем?
Аватара пользователя
Tea Master
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 18:52
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 33 раза

#45

Сообщение Tea Master »

Opt пишет: 22 авг 2018, 22:32
Tea Master пишет: 22 авг 2018, 10:40 Попробуйте вот это слово произнести правильно - bourgeois
Посмотрел.Послушал.Звучит как "боржва"
Сложность в чем?

Можно сказать что все английские слова звучат как набор каких-то русских звуков. Только фонетика всегда другая. В данном случае:
[bʊərˈʒwɑ]. Где нет ни одиного русского звука из слова "боржва".
А так сложности вообще нет ни в одном английском слове.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#46

Сообщение Opt »

Tea Master пишет: 22 авг 2018, 23:21

Можно сказать что все английские слова звучат как набор каких-то русских звуков. Только фонетика всегда другая. В данном случае:
[bʊərˈʒwɑ]. Где нет ни одиного русского звука из слова "боржва".
А так сложности вообще нет ни в одном английском слове.
Странно,но меня понял переводчик на айфоне и на андроиде.Андроид с первого раза.Айфон глючит иногда.Подозреваю,что американец тоже поймет.
Слишком уже вы зациклены на особенных английских звуках.
Romul
Сообщения: 42
Зарегистрирован: 06 авг 2018, 23:27
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 7 раз

#47

Сообщение Romul »

Gantry пишет: 21 авг 2018, 00:21 Трудное для произношения слово clothes [kləuðz], с зубным звуком [ð] и последующим звуком [z] на конце слова.
Это отличное слово, чтобы нормальное [ð] поставить, особенно в парах с clouds и с close.
Gantry
Сообщения: 468
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 12:22
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 131 раз

#48

Сообщение Gantry »

В английском языке нет ни одного звука, который бы звучал точно так же как звуки произношения русского языка. Да, произношение очень похожее, но оно другое.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#49

Сообщение Yety »

gavenkoa пишет: 21 авг 2018, 02:23 Нативы не произносят дентальное [ð] когда следующее [z]. Они не дураки страдать.
Особенно практичные американцы.))
В OxDict - не верь глазам своим: написано US /kloʊðz/, но озвучено без ð. (UK /kləʊðz/ - "Apologies, the sound is not available.")
В MWD вариант без межзубного вообще стоит первым: \ ˈklōz also ˈklōt͟hz \
На TFD везде, где дается два варианта, первым стоит вариант без ð: AHD (klōz, klōthz), RHKWCD (kloʊz, kloʊðz)
Да и на youglish можно американцев особо послушать...)
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
gavenkoa
Gantry
Сообщения: 468
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 12:22
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 131 раз

#50

Сообщение Gantry »

На какое же произношение ориентироваться изучающим английский язык?
Есть основные британский и американский варианты произношения (есть австралийский и др), но внутри этих двух основных вариантов произношения есть еще десятки вариантов. Что же нам учить?
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Фонетика и произношение»