/ɛ/ or /æ/ for "arr" in GA

Вопросы теоретической и практической фонетики. Улучшение произношения. Учебники и курсы по фонетике и произношению.

Модераторы: zymbronia, gavenkoa

Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#1

Сообщение gavenkoa »

В GA "arr" произносится как /ɛ/, в то время как в RP как /æ/ согласно учебнику Цибуля. Это слова barrel, carry, marry, parrot.

Словари с произношением в транскрипции используют оба варианта:

https://dictionary.cambridge.org/dictio ... lish/carry
https://www.ldoceonline.com/dictionary/carry

В одном из офлайновых словарей есть картинка что чем моложе, тем больше предпочитают /æ/.

Как быть?
Аватара пользователя
Chaika
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:34
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 324 раза

#2

Сообщение Chaika »

I use /ɛ/ in you examples. I do not distinguish the vowels in marry, Mary, merry. They are all /mɛ́ri/.

I do not think that younger speakers make the distinction either, so disagree with your last statement. I do think there may be some dialectal variety, but I am a US speaker born and raised in the midwest.
За это сообщение автора Chaika поблагодарили (всего 3):
Yety, gavenkoa, Tea42
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#3

Сообщение gavenkoa »

Chaika пишет: 18 авг 2018, 23:48 I use /ɛ/ in you examples
Thanks for an answer!

I looked for other words in my personal dictionary and came up with:
arrow
barrier
barrow
carriage
carrot
embarrass
marriage
narrative
narrow
Merriam-Webster's Learner's Dictionary provides consistently same transcription and sound examples for "arr" as yours, for instance:

http://learnersdictionary.com/definition/arrow

So it can be used in case of doubt for those who learn GA pronunciation.

Неожиданная находка на сегодня. Учитывая что в пост-советских странах в школе доминирует британский и желающие освоить GA могут даже не подозревать об отличиях в специфическом случае, учитывая что словари только запутывают, к примеру:

https://www.thefreedictionary.com/arrow (здесь американское произношение с /ɛ/, но все транскрипции с /æ/).
За это сообщение автора gavenkoa поблагодарил:
Yety
Ответить

Вернуться в «Фонетика и произношение»