Xander пишет: ↑19 окт 2018, 14:46
Ленья пишет: ↑19 окт 2018, 13:12
Я считаю, что в идеале нужно стремиться к тому, что всё что знаешь на родном языке, нужно уметь сказать и по-английски.
Зачем?
Да не то, чтобы с конкретной целью. Это просто как вечная мотивация улучшать свой английский. Понятно, что задача в принципе невыполнимая. Я в своё время посещал разговорный клуб. Так вот большинство участников не учат ничего вообще, о грамматике представление весьма смутное, ходят практиковать разговорный английский. В беглости преуспели, надо сказать, а вот "сделал он, или сделали ему, или кто-то только собирается сделать " - угадываешь лишь из контекста, предлоги, артикли используются случайные, если вообще используются. При этом люди довольны собой, считают, что имеют хороший уровень, бывают за границей, переписываются с иностранцами, понимают друг друга.
Xander пишет: ↑19 окт 2018, 14:46
Ленья пишет: ↑19 окт 2018, 13:12
Какой вообще минимальный словарный запас оценочно должен быть для более-менее полноценного свободного общения?
С кем?
Скажем, поговорить обо всём, о чём захочется, находясь в англоязычной среде.
Мне, когда, смотрю фильм, очень многое приходится додумывать по ситуации, логике событий.
Т.е в целом я понимаю что происходит, но деталей не улавливаю.
Включаю субтитры - оказывается, что многие слова и выражения мне незнакомы, приходится лезть в словарь.
Вот интересно, при каком словарном запасе можно будет просто с комфортом наслаждаться, а не напрягаться, пытаясь понять, что бы это могло значить.
Хотя, догадываюсь, что это зависит не от вокабуляра, а от конкретного человека, его сообразительности.
Соглашусь в этом с Микеланджело.