Погружение в англоязычную среду
Модератор: zymbronia
- mikka
- Сообщения: 5595
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
- Благодарил (а): 839 раз
- Поблагодарили: 730 раз
Харбин Хэйлунцзян,
Ссылка не рабочая.
Чтоб уехать туда это нужно идти по независимой эмиграции, иметь партнера или предложение по работе. Ну и иметь много финансов на это предприятие.
Так просто никто визу не дант. Что вы тут народ путаете
Ссылка не рабочая.
Чтоб уехать туда это нужно идти по независимой эмиграции, иметь партнера или предложение по работе. Ну и иметь много финансов на это предприятие.
Так просто никто визу не дант. Что вы тут народ путаете
- JamesTheBond
- Сообщения: 4991
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
- Благодарил (а): 600 раз
- Поблагодарили: 871 раз
Я погружался с гораздо меньшим уровнем и всего на две недели. Эффект был просто потрясающий. Но это было настоящее погружение - эти две недели русского не было вообще.Харбин Хэйлунцзян пишет: ↑10 авг 2018, 15:04 Правда придется для этого предъявить уровень C1, но до этого уровня и нет смысла погружаться как и нет смысла погружаться меньше чем на пару лет.
- JamesTheBond
- Сообщения: 4991
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
- Благодарил (а): 600 раз
- Поблагодарили: 871 раз
Пардон, что-то упустил уведомление... А, ну я уже много раз рассказывал, ничего особо интересного. Две недели провел с девушкой, которая вообще не говорила по-русски. Т.е. она сюда приехала на какие-то курсы, но толку от них было мало. В общем, она с утра ходила на эти курсы, а остальное время мы проводили вместе. А я в тот момент один жил, поэтому общался эти две недели только с ней и в результате все это время говорил только по-английски. Ну, и к концу я тараторил как заведенный :).
И даже думать уже начал в какой-то мере на инглише. Помните этот эксперимент с переворачиванием изображения с помощью специальных очков? :)
- Michelangelo
- Сообщения: 4958
- Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 705 раз
Но ведь ваша мечта уже реализована неоднократно и вы покидали Россию не только на две недели, а даже значительно больше и несколько раз.
Или вы мечтаете, чтобы встретить девушку, которая утром ходит на курсы, а потом целый день разговаривает с вами, а т.к. вы живете одна, то вам больше не будет с кем общаться? НО ведь это странновато, после ваших поездок в США и Австралию, да даже и в Италию. Не думаете ли вы?
- JamesTheBond
- Сообщения: 4991
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
- Благодарил (а): 600 раз
- Поблагодарили: 871 раз
Я бы сказал, что они начинают время от времени переключаться :). Но обязательное условие - беспрерывный английский и ни слова по-русски. Ну, это как с теми же очками, если их иногда снимать (пусть и не надолго), что переключения, думаю, не произойдет :)
А девушке тоже надо девушку обязательно встречать? :)
- Michelangelo
- Сообщения: 4958
- Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 705 раз
mikka, простите, я мог вас с кем-то другим спутать, кто ездил в Австралию. Здесь не помнишь, что вчера. А в Австралию вы ездили (или не ездили) намного раньше. Сорри.
- mikka
- Сообщения: 5595
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
- Благодарил (а): 839 раз
- Поблагодарили: 730 раз
Ну да. Я не я и лошадь не моя, и я не извозчик🙈🙊🙊🙊Michelangelo пишет: ↑17 авг 2018, 13:28 mikka, простите, я мог вас с кем-то другим спутать, кто ездил в Австралию. Здесь не помнишь, что вчера. А в Австралию вы ездили (или не ездили) намного раньше. Сорри.
Вот с чего бы мне мечтать о девушке, которая ходит на курсы???
Короче, не было у меня такого, чтоб на две недели кругом англ. И вы это прекрасно сами знаете.
Максимум неделя неск раз, а потом всегда русские попутчики. Ну и домашние каждый день мониторили, жива ли я 😆
Так что продолжаю мечтать😇
- JamesTheBond
- Сообщения: 4991
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
- Благодарил (а): 600 раз
- Поблагодарили: 871 раз
Ну, и на всякий случай, чтобы не было недоразумений, подчеркну, что дело было не в девушках (пол может быть разным, важно непрерывное общение на языке), не в курсах, на которые кто-то утром или вечером ходит, а вот именно в погружении и полном отсутствии русского на какое-то время. :)
- Just Liza
- Сообщения: 225
- Зарегистрирован: 07 апр 2018, 14:39
- Благодарил (а): 178 раз
- Поблагодарили: 31 раз
JamesTheBond, а если я занимаюсь написанием статей, но при этом ищу информацию в зарубежных истчниках? Подойдет ли вариант с погружением? Поясню: начали с мужем общаться исключительно на английском языке (как раз для создания своей собственной уютной англоязычной среды). Ну и + сейчас постоянно что-то слушаю фоном.
- JamesTheBond
- Сообщения: 4991
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
- Благодарил (а): 600 раз
- Поблагодарили: 871 раз
Во-первых, присоединяюсь к просьбе освещать ход эксперимента с мужем :)Just Liza пишет: ↑18 авг 2018, 11:39 JamesTheBond, а если я занимаюсь написанием статей, но при этом ищу информацию в зарубежных истчниках? Подойдет ли вариант с погружением? Поясню: начали с мужем общаться исключительно на английском языке (как раз для создания своей собственной уютной англоязычной среды). Ну и + сейчас постоянно что-то слушаю фоном.
Но там, думаю, вопрос в том, а есть ли еще параллельное использование русского…
Насчет статей и источников – я не очень понял. Какую информацию Вы ищите?
В фоновое прослушивание я не очень верю, честно сказать. Я в свое время в течение нескольких дней ходил в плеере с англйским с утра и до вечера, но я старался слушать достаточно внимательно.
- Just Liza
- Сообщения: 225
- Зарегистрирован: 07 апр 2018, 14:39
- Благодарил (а): 178 раз
- Поблагодарили: 31 раз
JamesTheBond,
Да, хорошо) Буду время от времени писать, только не знаю где.
Вы писали: " вот именно в погружении и полном отсутствии русского на какое-то время. :)"
В разговоре, да, это возможно. Сегодня второй день эксперимента. А вот, чтобы полностью исключить русский, увы, нет. Я работаю фрилансером и занимаюсь написанием статей. Да,информацию ищу в англоязычных источниках, но всё же контакт с русским остаётся, когда я эти самые статьи печатаю. После каждого написанного материала я пишу summary, но это ведь совсем немного. Вот и спрашивала, будет ли от такого погружения польза?
Да, хорошо) Буду время от времени писать, только не знаю где.
Вы писали: " вот именно в погружении и полном отсутствии русского на какое-то время. :)"
В разговоре, да, это возможно. Сегодня второй день эксперимента. А вот, чтобы полностью исключить русский, увы, нет. Я работаю фрилансером и занимаюсь написанием статей. Да,информацию ищу в англоязычных источниках, но всё же контакт с русским остаётся, когда я эти самые статьи печатаю. После каждого написанного материала я пишу summary, но это ведь совсем немного. Вот и спрашивала, будет ли от такого погружения польза?
- mikka
- Сообщения: 5595
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
- Благодарил (а): 839 раз
- Поблагодарили: 730 раз
Just Liza,
Я думаю, что Бонд имел, все же, немного другое.
Чтоб вот воообще не было русского даже близко.
Т.е надо заставить мозг все делать на англ, и не давать никакой лазейки на родной язык. А если часть рабоиы на русском, тут форум на русском, вы что то читаете на русском в течении дня, то все. Баста. Не будет организм напрягаться 🤗
Ну я так думаю. ))))
Поэтому то мне никак и не удавалось полностью выключить русский в путешествиях.
Я думаю, что Бонд имел, все же, немного другое.
Чтоб вот воообще не было русского даже близко.
Т.е надо заставить мозг все делать на англ, и не давать никакой лазейки на родной язык. А если часть рабоиы на русском, тут форум на русском, вы что то читаете на русском в течении дня, то все. Баста. Не будет организм напрягаться 🤗
Ну я так думаю. ))))
Поэтому то мне никак и не удавалось полностью выключить русский в путешествиях.
- За это сообщение автора mikka поблагодарил:
- JamesTheBond
- Snow Queen
- Сообщения: 413
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 00:14
- Благодарил (а): 283 раза
- Поблагодарили: 273 раза
Да будет мозг напрягаться даже если хоть немного выходить из зоны комфорта. Даже если только один час в сутки переключаться, но регуляно- это ключевое- то толк будет. И ещё какой. Не сомневайтесь.
- За это сообщение автора Snow Queen поблагодарил:
- Just Liza
-
- Сообщения: 146
- Зарегистрирован: 04 авг 2018, 17:23
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 8 раз
Я бы обратил ваше внимание на то, что как вы говорите, "заставить" все делать мозг на английском можно только с определенного уровня. Уровень этот должен быть свободного владения языком. Иначе будет крайне некомфортно не использовать родной язык, если вы то не знаете как сказать по англ, это не знаете как называется... Т.е. чем больше ваш словарный запас, и чем свободнее вы разговариваете, тем легче у вас получилось бы исключить родной язык на время.mikka пишет: ↑18 авг 2018, 22:57 Just Liza,
Я думаю, что Бонд имел, все же, немного другое.
Чтоб вот воообще не было русского даже близко.
Т.е надо заставить мозг все делать на англ, и не давать никакой лазейки на родной язык. А если часть рабоиы на русском, тут форум на русском, вы что то читаете на русском в течении дня, то все. Баста. Не будет организм напрягаться 🤗
Ну я так думаю. ))))
Поэтому то мне никак и не удавалось полностью выключить русский в путешествиях.
- Just Liza
- Сообщения: 225
- Зарегистрирован: 07 апр 2018, 14:39
- Благодарил (а): 178 раз
- Поблагодарили: 31 раз
Hmelnicky, а может не стоит ждать свободного владения?
Лично я могу забыть несколько слов или не знать - быстренько ищу - и готово. Или вот объясняла мужу слово, которое забыла. Описывала его как в монолингвальных словарях, при этом сама придумала описание, первое, что пришло в голову. И он понял.
Часто встречала совет у специалистов по английскому - не бойтесь объяснять слова. Это лучше, чем молчать несколько минут, пытаясь вспомнить.
Лично я могу забыть несколько слов или не знать - быстренько ищу - и готово. Или вот объясняла мужу слово, которое забыла. Описывала его как в монолингвальных словарях, при этом сама придумала описание, первое, что пришло в голову. И он понял.
Часто встречала совет у специалистов по английскому - не бойтесь объяснять слова. Это лучше, чем молчать несколько минут, пытаясь вспомнить.
-
- Сообщения: 146
- Зарегистрирован: 04 авг 2018, 17:23
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 8 раз
Я вижу, вы даже замуж вышли без свободного владения. Поэтому у вас и другого выхода не остается, кроме как говорить по английски. Как я уже сказал, вне полного владения языком, пытаться исключать родной довольно некомфортно. Что более существенно, это может привести к очень "корявому" английскому в итоге. Т.е. цель коммуникации достигается, через пень колоду. Впрочем, могут быть и исключения.Just Liza пишет: ↑19 авг 2018, 01:58 Hmelnicky, а может не стоит ждать свободного владения?
Лично я могу забыть несколько слов или не знать - быстренько ищу - и готово. Или вот объясняла мужу слово, которое забыла. Описывала его как в монолингвальных словарях, при этом сама придумала описание, первое, что пришло в голову. И он понял.
Часто встречала совет у специалистов по английскому - не бойтесь объяснять слова. Это лучше, чем молчать несколько минут, пытаясь вспомнить.
А как человек может исключить русский, живя в россии, мне вообще не понятно. Значит, надо не иметь друзей, родственников, а на улице затыкать уши чтобы никого не слышать.
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2040 раз
А зачем исключать? Можно прекрасно осваивать 2, а то и 3 языка, непосредственно находясь внутри своей страны и ежедневно общаясь с людьми на русском. Было бы желание и время.
По сути все упирается в эти два фактора, создать искусственную среду при наличии скайпа, иноязычных форумов, литературы и youtube - довольно просто. Неужели вы думаете, что среда из вас сделает носителя или просто человека, свободно валдеющего языком? Нет, конечно, здесь действует тот же принцип, что и в изучении любого предмета, - как поработаете, так и полопаете.
И вот работать-то над языком в информационный век можно у себя дома, а заграницу ездить и просто обильно "лопать", когда ИЯ уже выведен на приемлемый уровень, позволяющий удовлетворять вашу потребность в коммуникации с носителями на месте (те в иностранном государстве).
- mikka
- Сообщения: 5595
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
- Благодарил (а): 839 раз
- Поблагодарили: 730 раз
Hmelnicky,
Ну вопрос был, как заставить переключиться на англ.
Естественно, я говорила не про начальный уровень (хоть убей, не понимаю, как уникумы учат в среде на слух и без грамматики?!! Вероятно, многое должно совпасть).
Но почему уровень своб владения сразу?
Я думаю, что интерм вполне достаточно, а дальше уже само пойдет, если круглые сутки кругом англ речь и ни слова по русски.
Нет?
Если не знаешь слово или какие то структуры, то потом начинаешь копировать и говорить как они. Т е это как раз понятно как прогрессирует.
Просто база какая то должна быть изначально.
Но это пока только мои мысли в теории. Вот Бонду было достаточно 2х недель всего. А вот другим может месяцев мало будет, чтоб переключить мозги)))
Тут ключевое, чтоб вообще не было русского.
Живя в России это невозможно по определению. Тут согласна.)
Ну вопрос был, как заставить переключиться на англ.
Естественно, я говорила не про начальный уровень (хоть убей, не понимаю, как уникумы учат в среде на слух и без грамматики?!! Вероятно, многое должно совпасть).
Но почему уровень своб владения сразу?
Я думаю, что интерм вполне достаточно, а дальше уже само пойдет, если круглые сутки кругом англ речь и ни слова по русски.
Нет?
Если не знаешь слово или какие то структуры, то потом начинаешь копировать и говорить как они. Т е это как раз понятно как прогрессирует.
Просто база какая то должна быть изначально.
Но это пока только мои мысли в теории. Вот Бонду было достаточно 2х недель всего. А вот другим может месяцев мало будет, чтоб переключить мозги)))
Тут ключевое, чтоб вообще не было русского.
Живя в России это невозможно по определению. Тут согласна.)
- Just Liza
- Сообщения: 225
- Зарегистрирован: 07 апр 2018, 14:39
- Благодарил (а): 178 раз
- Поблагодарили: 31 раз
mikka, уверена, что результата будет даже живя в русскоязычной стране.
Люди на улицы - без проблем. Наушники в уши с английской речью.
Ну как и говорила, буду отписываться.
Могу, конечно, и здесь писать на английском, но ошибок будет много))
Люди на улицы - без проблем. Наушники в уши с английской речью.
Ну как и говорила, буду отписываться.
Могу, конечно, и здесь писать на английском, но ошибок будет много))
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
-
Эффективность погружения в языковую среду
Wave » 21 ноя 2020, 14:35 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 7 Ответы
- 1125 Просмотры
-
Последнее сообщение Eternity
23 ноя 2020, 03:36
-