Yety пишет: ↑08 авг 2018, 01:20
прозрачные высказывания с трудом натягиваются на это becoming more dangerous = becoming a better person.
Ну почему же.. Люди с проактивной жизненной позицией или хотя бы со своим мнением действительно опаснее для системы, чем конформисты.
Yety пишет: ↑08 авг 2018, 01:20
Уровень английского и песни, и трактовки не запредельно-мудреный, чтобы требовать интерпретации от носителя. Образный ряд кое-где вызывает вопросы
Да тут дело даже не в уровне.. Помните в школе был такой тип заданий "анализ стихотворения", тут даже будучи носителем бывает трудно понять, что имел в виду автор.