quinzo пишет: ↑04 авг 2018, 16:13
Часточные списки и немного интересных приоритетных слов.
Для себя я определился разобрать все слова из KET/PET/GSL/NGSL/AWL/NAWL, описание со ссылками тут:
http://gadict.defun.work/HACKING.html#word-lists
За 2 года совсем даже не с полного нуля я их не смог покрыть, еще один год нужен, статискика на сегодня:
http://gadict.defun.work/STAT.html
quinzo пишет: ↑04 авг 2018, 16:13
Слова же вполне самодостаточны.
Год назад я начал встречать слова с одинаковым звучанием (two / too, Greece / grease, I / eye) и синонимы (accent / emphasize / stress). Это стало значательной проблемой разучивания слов. И некоторые слова так редко встречались что я не знаю как их употребить, например развалюха - shack / hut - что использовать когда едешь по селу в Росии или в Зимбабве?
По началу у меня были исскуственные слова, к примеру все неправильные глаголы. Но оно не работало. Я taught употребил впервые спустя 1.5 года повторений из искуственного списка - и было на практике тажело припоминать. Уж лучше в упражнениях прорешивать и учебных текстах вычитвать, чем через Анки.
Потому источником карточек стала практика и смыслы слова только те что я сам понимаю из учебного контекста без перевода, а не все подряд их словаря.
Некоторые исскуственные списки все же оказались полезными, я доволен добавлением linking words (so, therefore, as a consequence / etc), но и на практике я их повидал немало, формально с переводом и произношением не был знаком.
Большой плюс Анки - регулярность. Я так держу в форме произношение - забывается ударение и зачастую гласные и написание (millionaire / cologne / mayonnaise - попробуй запомни xD).