Hello, how are you? - искусственная фраза?
Модератор: zymbronia
- mikka
- Сообщения: 5595
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
- Благодарил (а): 839 раз
- Поблагодарили: 730 раз
Наткнулась на такое видео
https://m.youtube.com/watch?v=FNn0Pvc3Fq4&t=74s
Почему он так сказал?
Реально так говорят только изучающие англ?
И еще. Он точно нейтив? А не русский косящий под нейтива?
Что то подозрительно шустро он по русски тарахтит. Да и звуки все норм.
По каким его звукам слышно, что он не русский?
https://m.youtube.com/watch?v=8d7hS4BT2OE&t=90s
А тут про get забавно)
Т.е все глаголы в топку, берем get и все что угодно можно сказать.)))) еще и звучишь как нейтив🙊
https://m.youtube.com/watch?v=FNn0Pvc3Fq4&t=74s
Почему он так сказал?
Реально так говорят только изучающие англ?
И еще. Он точно нейтив? А не русский косящий под нейтива?
Что то подозрительно шустро он по русски тарахтит. Да и звуки все норм.
По каким его звукам слышно, что он не русский?
https://m.youtube.com/watch?v=8d7hS4BT2OE&t=90s
А тут про get забавно)
Т.е все глаголы в топку, берем get и все что угодно можно сказать.)))) еще и звучишь как нейтив🙊
- sobaka Kachalova
- Сообщения: 225
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:48
- Благодарил (а): 40 раз
- Поблагодарили: 43 раза
- mikka
- Сообщения: 5595
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
- Благодарил (а): 839 раз
- Поблагодарили: 730 раз
Ну если б я хотела изображать иностранца, я б тоже ковкркала звуки))sobaka Kachalova пишет: ↑29 июл 2018, 13:08Подписана на его канал)
По-моему, на русском он говорит с жутким акцентом.
Но не спорю. Может у меня уже глюки?))
-
- Сообщения: 84
- Зарегистрирован: 17 июн 2018, 00:24
- Благодарил (а): 24 раза
- Поблагодарили: 22 раза
Всё абсолютно правильно. Единственное, "how are you today?" вполне употребляемое выражение. Правда, перед ним ставится Hi или Hey, а не Hello в повседневной жизни. А "What's up" - больше среди молодежи и друзей. В магазине на кассе вам такое вряд ли скажут.mikka пишет: ↑29 июл 2018, 13:06 Наткнулась на такое видео
https://m.youtube.com/watch?v=FNn0Pvc3Fq4&t=74s
Почему он так сказал?
Реально так говорят только изучающие англ?
И еще. Он точно нейтив? А не русский косящий под нейтива?
Что то подозрительно шустро он по русски тарахтит. Да и звуки все норм.
По каким его звукам слышно, что он не русский?
https://m.youtube.com/watch?v=8d7hS4BT2OE&t=90s
А тут про get забавно)
Т.е все глаголы в топку, берем get и все что угодно можно сказать.)))) еще и звучишь как нейтив🙊
Got - абсолютно верное. Никто не говорит bought a car - просто got a new car, finally got my hair done, you('ve) got my number? , got it! (в смысле - я понял или я нашел то, что искал последние 5 минут)
-
- Сообщения: 1056
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
- Благодарил (а): 52 раза
- Поблагодарили: 550 раз
Я тоже заметил, что когда пишут о проведении уроков, почти всегда вначале урока совершают этот ритуал с "How are you?- I am fine, thank you", который отрабатывается годами, и многие ученики (да и, видимо, преподавателя) пребывают в полной уверенности, что именно так англоговорящие начинают любой разговор. Он, наверно, раз сто услышал это How are you? от русских студентов, и в конце концов решил рассказать о более привычных вопросах о делах.
- Irregardless
- Сообщения: 2025
- Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
- Благодарил (а): 583 раза
- Поблагодарили: 420 раз
Mike,
вот материалы от британского совета, где говорят How are you
http://learnenglish.britishcouncil.org/ ... -seen-ages
вот материалы от британского совета, где говорят How are you
http://learnenglish.britishcouncil.org/ ... -seen-ages
-
- Сообщения: 1056
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
- Благодарил (а): 52 раза
- Поблагодарили: 550 раз
Irregardless,
Так речь не о том, что так вообще не говорят. А том, что из множества возможных вариантов обучают, как правило, только одному. С него вполне можно начинать, но дальше все-таки стоит вводит и другие, многие из которых звучат гораздо чаще.
Так речь не о том, что так вообще не говорят. А том, что из множества возможных вариантов обучают, как правило, только одному. С него вполне можно начинать, но дальше все-таки стоит вводит и другие, многие из которых звучат гораздо чаще.
-
- Сообщения: 1056
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
- Благодарил (а): 52 раза
- Поблагодарили: 550 раз
Вот, по-моему, хорошая статья:
http://medellinbuzz.com/10-greetings-english/
И цитата оттуда:
If you’re trying to be particularly polite, stick with “how are you?”
http://medellinbuzz.com/10-greetings-english/
И цитата оттуда:
If you’re trying to be particularly polite, stick with “how are you?”
- Irregardless
- Сообщения: 2025
- Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
- Благодарил (а): 583 раза
- Поблагодарили: 420 раз
Mike, естественно, есть много вариантов: https://english.stackexchange.com/quest ... s-it-going https://www.phrasemix.com/phrases/how-have-you-been и тд
- Irregardless
- Сообщения: 2025
- Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
- Благодарил (а): 583 раза
- Поблагодарили: 420 раз
-
- Сообщения: 2552
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
- Благодарил (а): 195 раз
- Поблагодарили: 409 раз
Я услышал в ролике I live in Moscow but my home town is Chicago. Я подумал, что это он о себе.
Ну и "Северная Америка" - это не Канада. Американцы так называют северную часть США.
Т.е. они используют это по-отношению к своей стране. Когда они говорят о географии - тогда это подразумевает весь континент, а не Канаду. Может он знает язык Северных Штатов или все же он преподает канадский вариант?
- mikka
- Сообщения: 5595
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
- Благодарил (а): 839 раз
- Поблагодарили: 730 раз
Арина,
Вот и мне показалось, что он что то придумывает уже.
Hi, how are you - ведь норм фраза. Почему он вдруг назвал ее книжным вывертом?
Я ее часто слышу в роликах.
Может действительно, он акцент на hello делает? Что hello не говорят.
Мне каждый раз казалось, что мы в психушке и репетитор главный пациент😅
Ну реально!
Вот и мне показалось, что он что то придумывает уже.
Hi, how are you - ведь норм фраза. Почему он вдруг назвал ее книжным вывертом?
Я ее часто слышу в роликах.
Может действительно, он акцент на hello делает? Что hello не говорят.
О да!!! Брррр.Mike пишет: ↑30 июл 2018, 07:08 Я тоже заметил, что когда пишут о проведении уроков, почти всегда вначале урока совершают этот ритуал с "How are you?- I am fine, thank you", который отрабатывается годами, и многие ученики (да и, видимо, преподавателя) пребывают в полной уверенности, что именно так англоговорящие начинают любой разговор.
Мне каждый раз казалось, что мы в психушке и репетитор главный пациент😅
Ну реально!
- Irregardless
- Сообщения: 2025
- Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
- Благодарил (а): 583 раза
- Поблагодарили: 420 раз
mikka, можно How have you been doing спросить, но какой смысл, если ученик еще не знает этой грамматики?
Все лексические и грамматические единицы должны вводиться к месту.
Все лексические и грамматические единицы должны вводиться к месту.
- Yety
- Сообщения: 11195
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3380 раз
- Поблагодарили: 5397 раз
Not that it matters too much...)
https://spb.profi.ru/profile/HammondJustin/
О репетиторе
Носитель английского языка (Канада).
Образование: University of Ottawa, Canada, BA in Russian and English Languages and Culture (2014 г.).
- Irregardless
- Сообщения: 2025
- Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
- Благодарил (а): 583 раза
- Поблагодарили: 420 раз
Yety, просто в месте, где он родился/учился/женился, так говорили не часто, вот и все
- Irregardless
- Сообщения: 2025
- Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
- Благодарил (а): 583 раза
- Поблагодарили: 420 раз
В русском тоже все по разному общаются.
Кто предпочитает так: "Как дела? --- Как сажа бела."
"Как живешь, чем дышишь?"
"Как дела? --- Пока не родила."
"Как делишки, как детишки?"
Тут еще речь идет о степени формальности-неформальности общения. Думаю, не каждый бы рискнул написать своему репетитору аналог русского "Как живешь, чем дышишь?" или "Пока не родила".
Кто предпочитает так: "Как дела? --- Как сажа бела."
"Как живешь, чем дышишь?"
"Как дела? --- Пока не родила."
"Как делишки, как детишки?"
Тут еще речь идет о степени формальности-неформальности общения. Думаю, не каждый бы рискнул написать своему репетитору аналог русского "Как живешь, чем дышишь?" или "Пока не родила".
- mikka
- Сообщения: 5595
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
- Благодарил (а): 839 раз
- Поблагодарили: 730 раз
Где вы такое слышите??!!! )))))Irregardless пишет: ↑30 июл 2018, 09:56 В русском тоже все по разному общаются.
Кто предпочитает так: "Как дела? --- Как сажа бела."
"Как живешь, чем дышишь?"
"Как дела? --- Пока не родила."
"Как делишки, как детишки?"
Тут еще речь идет о степени формальности-неформальности общения. Думаю, не каждый бы рискнул написать своему репетитору аналог русского "Как живешь, чем дышишь?" или "Пока не родила".
В деревнях и селах?
Я такое никогда не слышу в повседневной жизни. Только может в фильмах советских старых.
- Irregardless
- Сообщения: 2025
- Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
- Благодарил (а): 583 раза
- Поблагодарили: 420 раз
mikka, я просто привела разговорные примеры. А какие вы примеры "как дела" знаете?
У нас вот диалектное слово "вкалывать" (не знаю, оно только в моем городе, или в других существует).
Вкалывать = тяжело работать, перенапрягаться на работе. Один раз белорусу сказала, он не понял меня.
А вот русский англичанин:
Говорит на русском с таким сильным акцентом, что местами даже непонятно, несмотря на то, что я отлично понимаю британскую речь. Такого рода интерференции я редко когда слышала.
У нас вот диалектное слово "вкалывать" (не знаю, оно только в моем городе, или в других существует).
Вкалывать = тяжело работать, перенапрягаться на работе. Один раз белорусу сказала, он не понял меня.
А вот русский англичанин:
Говорит на русском с таким сильным акцентом, что местами даже непонятно, несмотря на то, что я отлично понимаю британскую речь. Такого рода интерференции я редко когда слышала.
- Irregardless
- Сообщения: 2025
- Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
- Благодарил (а): 583 раза
- Поблагодарили: 420 раз
Вполне говорят: https://www.italki.com/question/189507?hl=rumikka пишет: ↑30 июл 2018, 09:58Да ладно!)) Так не говорят.Irregardless пишет: ↑30 июл 2018, 09:43 mikka, можно How have you been doing спросить, но какой смысл, если ученик еще не знает этой грамматики?
- Irregardless
- Сообщения: 2025
- Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
- Благодарил (а): 583 раза
- Поблагодарили: 420 раз
- mikka
- Сообщения: 5595
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
- Благодарил (а): 839 раз
- Поблагодарили: 730 раз
Да ну! прекрасно говорит.Irregardless пишет: ↑30 июл 2018, 10:06 Говорит на русском с таким сильным акцентом, что местами даже непонятно, несмотря на то, что я отлично понимаю британскую речь.
мне так говорить по англ для них! - была б счастлива.
это вы негров не слышите, они мне кажется, вообще не заморачиваются, что их никто понять не может! хотя они тут в России уже лет 10 околачиваются))))
я бы сказала, что это больше сленг. никто так не говорит. и если иностранец такое ляпнет, то будет выглядеть глупо.
вот и я не хочу выглядеть глупо.
так это все учебные. им веры мало.Irregardless пишет: ↑30 июл 2018, 10:07 Вполне говорят: https://www.italki.com/question/189507?hl=ru
а в реальных интервью так не говорят же.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 6 Ответы
- 965 Просмотры
-
Последнее сообщение Opt
07 май 2019, 15:44
-
- 4 Ответы
- 1006 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
28 июл 2021, 10:22
-
-
Вступительная фраза в сочинении ЕГЭ
WorkingAnt » 04 апр 2019, 23:15 » в форуме ОГЭ/ЕГЭ и аналогичные экзамены - 2 Ответы
- 750 Просмотры
-
Последнее сообщение WorkingAnt
05 апр 2019, 23:36
-
-
- 4 Ответы
- 481 Просмотры
-
Последнее сообщение Evgenia Makarova
30 авг 2019, 14:24
-
- 17 Ответы
- 656 Просмотры
-
Последнее сообщение Olya
18 июн 2018, 13:31
-
-
Ваше любимое слово/фраза в английском языке?
Sour Patch Kids » 24 июн 2019, 08:51 » в форуме Флудилка - 2 Ответы
- 603 Просмотры
-
Последнее сообщение Kind_Punk
26 июн 2019, 18:57
-
-
-
"No can do!" - эта фраза подчиняется правилам грамматики?
Katy.Stude » 07 янв 2021, 10:44 » в форуме Грамматика - 10 Ответы
- 1743 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
11 янв 2021, 01:09
-