Hello, how are you? - искусственная фраза?

Как начать изучать язык с нуля, какой метод изучения языка выбрать, получить рекомендации по самостоятельному изучению языка, обсудить другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Viverra
Сообщения: 966
Зарегистрирован: 08 апр 2018, 08:24
Благодарил (а): 545 раз
Поблагодарили: 1001 раз

#26

Сообщение Viverra »

Меня эта ветка озадачила.
Я очень люблю использовать для работы с детьми Super Simple Songs, одна из песен - Hello, how are you? И состоит она практически полностью из повторов этой фразы.
В мультике Gogo's English adventures тоже есть целая серия про Hello! How are you?
И да, я часто начинаю урок с этого, это не более, чем small talk, чтобы переключиться на английский и настроиться, и не бояться открывать рот. У детей постарше, которые уже отрастили себе языковой барьер, это такой ice-breaker, с этого легко начать и дальше развить в нужную сторону.
Единственное, почти всегда я добавляю today в конце, но никогда об этом не задумывалась.
Про другие варианты начать разговор я в курсе, но как-то неуместно у ученика спрашивать What's up?)) А How are you doing? в моей голове всегда звучит голосом Joe из Friends, не могу отделаться от ассоциации, хотя это, наверное, более стандартное приветствие.
Mary May
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
Благодарил (а): 2001 раз
Поблагодарили: 1438 раз

#27

Сообщение Mary May »

Irregardless пишет: 30 июл 2018, 09:48 Yety, просто в месте, где он родился/учился/женился, так говорили не часто, вот и все
- cомневаюсь; но вот то, что в месте/в контексте его сегодняшней работы (СПб, TEFL) у него уже просто уши завяли от этого вечного How are you? - I'm fine, thanks - это уж точно.
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#28

Сообщение mustang »

Viverra пишет: 30 июл 2018, 11:23 А How are you doing? в моей голове всегда звучит голосом Joe из Friends, не могу отделаться от ассоциации, хотя это, наверное, более стандартное приветствие.
Есть такая тема:)) Реально от этой ассоциации тоже избавиться не могу.



Меня в реальной жизни How is it going и what's up часто спрашивали носители, например.
За это сообщение автора mustang поблагодарили (всего 2):
Viverra, September
Аватара пользователя
Irregardless
Сообщения: 2025
Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
Благодарил (а): 583 раза
Поблагодарили: 420 раз

#29

Сообщение Irregardless »

Irregardless пишет: 30 июл 2018, 10:17 mikka, вот еще одна ссылка на How have you been doing https://hinative.com/ru/questions/330558
mikka, вот ещё одна ссылка. ;) Конечно, если задаться целью интенсивно наращивать разговорную лексику, можно каждый раз начинать разговор с разной фразы, и в конце года знать даже как приветствуют в Кейптауне или Нигерии, но зачем ? Лексика должна быть максимально полезной.
Mike
Сообщения: 1056
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 550 раз

#30

Сообщение Mike »

Меня в реальной жизни How is it going и what's up часто спрашивали носители, например.
А также How's it shaking?/How's it hanging?, но это уже для близких знакомых:-)
За это сообщение автора Mike поблагодарил:
mustang
Аватара пользователя
mikka
Сообщения: 5595
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 730 раз

#31

Сообщение mikka »

Irregardless,
ну зачем так глубоко копать.

Больше убивает именно ритуал, о котором говорит Майк.
начинается занятие и учитель внимательно ждет от тебя какие то потуги на свое приветствие.

Вот как бы сделать это более естественно?
Mike
Сообщения: 1056
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 550 раз

#32

Сообщение Mike »

mikka,
Да все эти приветствия - просто дежурные фразы; никто не ожидает от вас подробного рассказа о делах. Бросайте на ходу Fine, thanks, how are you?, и можете даже не ждать ответа:-)
За это сообщение автора Mike поблагодарил:
Viverra
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#33

Сообщение Yety »

Под сотню вариантов разной степени разговорности...
https://www.powerthesaurus.org/how_are_you/synonyms
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
Mary May
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#34

Сообщение Opt »

[quote=mikka post_id=36382 time=1532858793 user_id=329]
Наткнулась на такое видео
https://m.youtube.com/watch?v=FNn0Pvc3Fq4&t=74s

Почему он так сказал?
Реально так говорят только изучающие англ?
И еще. Он точно нейтив? А не русский косящий под нейтива?
Что то подозрительно шустро он по русски тарахтит. Да и звуки все норм.

По каким его звукам слышно, что он не русский?
По всему слышно и даже видно по мимике.
Только он ошибается ,How are you говорят везде и всюду.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#35

Сообщение Opt »

mikka пишет: 29 июл 2018, 13:06 Наткнулась на такое видео
https://m.youtube.com/watch?v=FNn0Pvc3Fq4&t=74s

Почему он так сказал?
Реально так говорят только изучающие англ?
И еще. Он точно нейтив? А не русский косящий под нейтива?
Что то подозрительно шустро он по русски тарахтит. Да и звуки все норм.

По каким его звукам слышно, что он не русский?
По всему слышно и даже видно по мимике.
Только он ошибается ,How are you говорят везде и всюду.
За это сообщение автора Opt поблагодарил:
Viverra
Аватара пользователя
sobaka Kachalova
Сообщения: 225
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:48
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 43 раза

#36

Сообщение sobaka Kachalova »

Yety пишет: 29 июл 2018, 13:40 Американец Justin Hammond, натуральный.))
СпойлерПоказать
На 35:30, этот паренек, кстати, говорит про важность артиклей и как это важно для понимания) Может быть полезно для тех, кто их сейчас изучает)
Olya
Сообщения: 977
Зарегистрирован: 21 май 2018, 22:03
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 182 раза

#37

Сообщение Olya »

Может, я чего не поняла.. Не так давно неделю общалась с лондонцами, правда, довольно пожилыми, так они каждый раз когда меня видели, говорили, Hello/hi, Olya, how are you?
Mike
Сообщения: 1056
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 550 раз

#38

Сообщение Mike »

Люди в возрасте, обращаются к иностранке. Было бы, пожалуй, несколько странно услышать от них что-то другое.
Olya
Сообщения: 977
Зарегистрирован: 21 май 2018, 22:03
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 182 раза

#39

Сообщение Olya »

Mike,

То есть, как я понимаю, это вполне нормально.
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#40

Сообщение tourist »

Olya пишет: 03 авг 2018, 12:23 ....Не так давно неделю общалась с лондонцами, правда, довольно пожилыми, так они каждый раз когда меня видели, говорили, Hello/hi, Olya, how are you?
that's pretty common,
as long as we realize that How are you? is NOT a question )
За это сообщение автора tourist поблагодарил:
Olya
Olya
Сообщения: 977
Зарегистрирован: 21 май 2018, 22:03
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 182 раза

#41

Сообщение Olya »

tourist,

No question about it but this should spur some serious thinking from the speaker.) Moreover, our здравствуйте is not an imperative either! :)
Over_the_cuckoosnest
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 28 май 2018, 23:53
Поблагодарили: 2 раза

#42

Сообщение Over_the_cuckoosnest »

mikka пишет: 30 июл 2018, 09:59
Где вы такое слышите??!!! )))))
В деревнях и селах?
Я такое никогда не слышу в повседневной жизни. Только может в фильмах советских старых.
в 50 км от Москвы так говорят, да и в Москве так говорят. Некоторые фразы можно услышать, когда человек совсем не в духе.
Viverra
Сообщения: 966
Зарегистрирован: 08 апр 2018, 08:24
Благодарил (а): 545 раз
Поблагодарили: 1001 раз

#43

Сообщение Viverra »

Сейчас на занятии с нейтивом на курсах подготовки к СРЕ он начал с Hello! How are you? Я вспомнила про эту ветку и спросила его, правда ли, что они сами так не говорят, что это искусственная фраза. Он сказал, что ничего подобного, сплошь и рядом это обычное приветствие.
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#44

Сообщение mustang »

Viverra пишет: 13 окт 2018, 10:00 он начал с Hello! How are you?
Хм, похоже на нашего, паспорт проверяли? Очень подозрительно. Какой-то неправильный нейтив. Хотя вот смотрите про модные тенденции (пост #2 Какие языки популярно/модно учить в наше время? (Флудилка) )
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#45

Сообщение mustang »

Olya пишет: 03 авг 2018, 15:55 should spur some serious thinking from the speaker.) Moreover, our здравствуйте is not an imperative either! :)
безусловно, подспернуть серьезное думание это должно, а наше "здравствуйте"- никакой не чистый императив. Короче, поддерживаю!
Philipp
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 11 май 2018, 09:36
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 144 раза

#46

Сообщение Philipp »

mustang пишет: 13 окт 2018, 10:07 Хм, похоже на нашего, паспорт проверяли?
Так паспорта то, только в СССР.
а наше "здравствуйте"- никакой не чистый императив.
И "добро пожаловать" тоже обман ?
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#47

Сообщение mustang »

Philipp пишет: 13 окт 2018, 10:14 Так паспорта то, только в СССР.
Не трожь СССР! Здесь происки буржуев не пройдут!
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Основной форум об изучении английского языка»