Viverra пишет: ↑29 июл 2018, 11:25
Philipp, . Судя по всему, вы знаете об английском очень много, это достойно уважения.
Что-то несомненно знаю, но в данном случае речь о методике обучения.
Я вижу в формальном копирования "самого нового", нечто большим похожим на моду, чем на научный подход.
К сожалению, мои научные знания нельзя взять за эталон, вы правы.
Вы просто сами от них отказались сославшись лишь на здравий смысл.
как вы сказали, понятное любому русскоязычному выражение "on a plate are some cakes" - это то, что я никогда не встречала в речи нейтивов или переписке.
А многие ещё любят ссылаться на поиск в гугле.
Личный опыт это и поиск в гугле это хорошо,но как вспомогательный метод.
Но, это не научный подход.
Это то, за что снимут баллы в любом тесте, и на всяких ОГЭ, и на экзаменах Кембриджа, в том числе в письменной работе.
Согласен, если цель просто сдать текст и написать короткое эссе, то вы правы.
Но в этом есть большой минус, о чем я говорил выше.
Это то, что выдаст иностранца в речи - так не говорят нейтивы.
Знаете, например в Нью-Йорке, многие говорят с акцентом и это даже даёт индульгенцию некоторым не менять произношение, что конечно плохо.
А британский акцент в США как мне кажется скорее плюс.
То есть возможно сама идея говорить как Джо из кукурузного штата, не самая насущная.
И кстати врядли реальная.
Вообще мне представляется лучше говорить понимая,пусть и менее точно, чем попугайски правильно.
Ибо нельзя сразу достичь высот.