Не просто "без словаря", а без словаря, но в контексте, т.е. совместно с текстом. Например, 'reputed':
Здесь, по-моему, все понятно, даже если не видели это слово раньше, но знаете "репутация" и "reputation".She is reputed to be extremely wealthy.
С "decorum" сложнее, но можно найти примеры где и оно легко читается:
As young ladies we were expected to behave with proper decorum.
Классику вообще сложно читать из-за устаревшей лексики... Еще часто бывают проблемы с пониманием автора, которого до этого не читали. Решается... чтением со словарём. У меня проблемы обычно с деталями:
"Не на чем было остановиться взгляду. Низкое ?сердитое, злое (хмурое) небо, ?коричневая, тёмная (бурая) мокрая земля, ?тонкие, мало листьев (тощие) кусты пырея. На ?каких-то.. пошел в словарь (телеграфных) столбах, ??wtf.. глазея?? (нахохлившись), сидели .."
Так как предпочитаю аудиокниги, то такие вещи смотрю в словаре только когда слово ну уж очень часто встречается. И выборочно текст перечитываю, конечно.