Свободное чтение

Как начать изучать язык с нуля, какой метод изучения языка выбрать, получить рекомендации по самостоятельному изучению языка, обсудить другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#126

Сообщение Kind_Punk »

Avaddon пишет: 29 июл 2018, 21:50 люди могут (походя и совсем не чувствуя стыда) бравировать неначитанностью и нелюбовью к Книге.
Начитанность и любовь к чтению, по-моему, тоже не повод для гордости )
За это сообщение автора Kind_Punk поблагодарил:
Mary May
Аватара пользователя
Avaddon
Сообщения: 391
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 19:38
Благодарил (а): 121 раз
Поблагодарили: 231 раз

#127

Сообщение Avaddon »

Это необходимое условие для развития личности в широком смысле и развития навыка владения языком в частности. Люди, которые не читают книг, неизбежно скатываются в нытье "а зачем этот язык здесь нужен". Души их черны от грязи и пыли, общаться с ними неприятно и брезгливо.
За это сообщение автора Avaddon поблагодарил:
Саския
Аватара пользователя
well well well
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 15:20
Благодарил (а): 423 раза
Поблагодарили: 188 раз

#128

Сообщение well well well »

Kind_Punk пишет: 30 июл 2018, 09:59 Начитанность и любовь к чтению, по-моему, тоже не повод для гордости )
Изображение
garans
Сообщения: 812
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 19:40
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 176 раз

#129

Сообщение garans »

Avaddon пишет: 30 июл 2018, 10:14 Это необходимое условие для развития личности в широком смысле и развития навыка владения языком в частности. Люди, которые не читают книг, неизбежно скатываются в нытье "а зачем этот язык здесь нужен". Души их черны от грязи и пыли, общаться с ними неприятно и брезгливо.
?

Я вот читаю Ваши опусы и мне становится неприятно и брезгливо.
Сл-но, не всякое чтение полезно.
Mary May
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
Благодарил (а): 2001 раз
Поблагодарили: 1438 раз

#130

Сообщение Mary May »

Kind_Punk пишет: 30 июл 2018, 09:59 ... любовь к чтению, по-моему, тоже не повод для гордости )
Согласна. Тоже не считаю это предметом гордости, а просто (для кого-то) чем-то само собой разумеющимся и потому - что за заслуга особая следовать своим вкусам?
С людьми, которые не читают и не любят читать, общаться, возможно, сложнее, да и качество этого общения (для вас) может быть несколько иным - ну так и что? - Пройти мимо. Подозреваю, ни одна из сторон при этом не почувствует особой утраты.
За это сообщение автора Mary May поблагодарил:
Yety
garans
Сообщения: 812
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 19:40
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 176 раз

#131

Сообщение garans »

Кто-то любит книги читать, кто-то сериалы смотреть, кто-то англоязычные песни слушать.

Лично я вообще люблю в основном учебные курсы С1-С2 - мне интересно, насколько я их понимаю.
Ещё люблю пособия по словарному запасу и фразеологии, но в ограниченном объёме.

Какая-то у меня любовь к чужому полезному труду, к хорошему оформлению книги с качественным содержанием.

Что же касается английского самого по себе - нет у меня уверенности, что он останется международным.
Латынь же с успехом отмерла, в своё время будучи языком главной империи и остававшейся языком науки ещё тысячу лет.

Сейчас же электронные переводчики довольно сильно развиты и не исключено создание чего-то международного в рамках родного.
Т.е. тексты и конструкции, которые допускают адекватный точный электронный перевод.

В своё время у меня был просто исследовательский интерес - что же это такое - выучить иностранный (английский) язык?

Чтение - это для меня был наиболее быстрый путь.

Свободное чтение?

Дел достаточно не сделанных, чтобы чтением заниматься, имхо.

А вот как и что делать - нужно упорно думать и делать, а не книжки читать.
Т.е. читать нужно, но выборочно.

Молодёжь - это иная категория учащихся, им нужен кругозор и поиск своих путей в жизни.
В т.ч. иммиграция.
garans
Сообщения: 812
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 19:40
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 176 раз

#132

Сообщение garans »

garans пишет: 30 июл 2018, 11:56 Сейчас же электронные переводчики довольно сильно развиты и не исключено создание чего-то международного в рамках родного.
Т.е. тексты и конструкции, которые допускают адекватный точный электронный перевод.
Кстати, мысль: если двусторонний перевод (туда и обратно) на несколько языков оставляет текст неизменным, это говорит о его приемлемости для электронного перевода, имхо.

Но, боюсь, тексты при этом станут механизированными, лишёнными жизни.
Аватара пользователя
Avaddon
Сообщения: 391
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 19:38
Благодарил (а): 121 раз
Поблагодарили: 231 раз

#133

Сообщение Avaddon »

garans пишет: 30 июл 2018, 10:56
Avaddon пишет: 30 июл 2018, 10:14 Это необходимое условие для развития личности в широком смысле и развития навыка владения языком в частности. Люди, которые не читают книг, неизбежно скатываются в нытье "а зачем этот язык здесь нужен". Души их черны от грязи и пыли, общаться с ними неприятно и брезгливо.
?

Я вот читаю Ваши опусы и мне становится неприятно и брезгливо.
Сл-но, не всякое чтение полезно.
Очень рад, что мне удаётся достичь поставленной задачи.
garans
Сообщения: 812
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 19:40
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 176 раз

#134

Сообщение garans »

Avaddon пишет: 30 июл 2018, 12:30 Очень рад, что мне удаётся достичь поставленной задачи.
Задача неудачна, imho.
Аватара пользователя
Johnwesleyhardin
Сообщения: 241
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 15:10
Благодарил (а): 44 раза
Поблагодарили: 59 раз

#135

Сообщение Johnwesleyhardin »

Роман Молти пишет: 25 июл 2018, 21:56 (всякий адаптированный хлам не беру в расчет)
Адаптированная литература хлам?
meteor
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 12:17
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 33 раза

#136

Сообщение meteor »

Johnwesleyhardin пишет: 30 июл 2018, 12:51 Адаптированная литература хлам?
Я думаю, что Роман просто не аккуратно выразился здесь. Мне тоже резануло немного, хотя я не фанат адаптированной учебной литературы. Но всё же прочёл несколько книжек.
Mary May
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
Благодарил (а): 2001 раз
Поблагодарили: 1438 раз

#137

Сообщение Mary May »

неприятно и брезгливо
Оh, please. Again -
ну так и что? - Пройти мимо. Подозреваю, ни одна из сторон при этом не почувствует особой утраты.
Johnwesleyhardin пишет: 30 июл 2018, 12:51
(всякий адаптированный хлам не беру в расчет)
Адаптированная литература хлам?
That's just a matter of taste - the most flammable stuff, though.
No way rubbish, no.
Аватара пользователя
Avaddon
Сообщения: 391
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 19:38
Благодарил (а): 121 раз
Поблагодарили: 231 раз

#138

Сообщение Avaddon »

Я читал много адаптированных книг, как советских, так и британских. Это прекрасный способ подготовить себя к чтению неадаптированной литературы.
Одни люди читают The Gutting Of Couffignal в оригинале. Другие - в книге American Crime Stories from Oxford Bookworms Level 5. Важно в конечном итоге, что и те и другие читают - или хотят читать - Дэшилла Хэмметта.
За это сообщение автора Avaddon поблагодарили (всего 3):
accent_aigui, Mary May, Just Liza
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#139

Сообщение Kind_Punk »

Avaddon пишет: 30 июл 2018, 13:15 Дэшилла Хэмметта
Это разве не американская Дарья Донцова? Он может помочь избежать почернения души?
Аватара пользователя
Avaddon
Сообщения: 391
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 19:38
Благодарил (а): 121 раз
Поблагодарили: 231 раз

#140

Сообщение Avaddon »

Нет, совершенно не Дарья Донцова. Все серьёзно и вдохновенно. Избежать - поможет, уж поверьте.

ЗЫ Хотя The Thin Man - это книга (и цикл фильмов) , из которой вырос весь иронический детектив. Другое дело, что это трагический роман, если копнуть чуть глубже.
garans
Сообщения: 812
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 19:40
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 176 раз

#141

Сообщение garans »

Avaddon пишет: 30 июл 2018, 13:38 Нет, совершенно не Дарья Донцова. Все серьёзно и вдохновенно. Избежать - поможет, уж поверьте.

ЗЫ Хотя The Thin Man - это книга (и цикл фильмов) , из которой вырос весь иронический детектив. Другое дело, что это трагический роман, если копнуть чуть глубже.
Несколько раз начинал читать - не нравится.
Как и Шерлок Холмс и Кристи.
Очевидно же - выдумки авторов.

Вы долго будете слушать, когда Вам будет кто-то в жизни придумывать несуществующие ситуации?
Скажете: мне что, заняться нечем, что я выдумщиков должен слушать?
Наверное, чего-то от меня хочет. :)

А худлитература - это что?
Выдумки.
Mike
Сообщения: 1056
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 550 раз

#142

Сообщение Mike »

Несколько раз начинал читать - не нравится.
Как и Шерлок Холмс и Кристи.
Очевидно же - выдумки авторов.
C Пушкиным, Гоголем, Толстым, Булгаковым, Стругацкими и другими писателями - та же история? Все выдумки, что их читать?
За это сообщение автора Mike поблагодарил:
September
meteor
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 12:17
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 33 раза

#143

Сообщение meteor »

garans пишет: 30 июл 2018, 16:02 А худлитература - это что?
Выдумки.
Допустим. Но вот я вчера прочитал маленький рассказик, получил определённое удовольствие. Так для души же читаем что-то интересное.
Аватара пользователя
Avaddon
Сообщения: 391
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 19:38
Благодарил (а): 121 раз
Поблагодарили: 231 раз

#144

Сообщение Avaddon »

garans пишет: 30 июл 2018, 16:02
А худлитература - это что?
Выдумки.
Ну, вот что тут сказать? Если человек - идиот, то это - надолго.
За это сообщение автора Avaddon поблагодарили (всего 3):
Inna, tourist, semantic__diversity
Аватара пользователя
Xander
Сообщения: 675
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 14:47
Благодарил (а): 47 раз
Поблагодарили: 355 раз

#145

Сообщение Xander »

garans пишет: 30 июл 2018, 16:02 А худлитература - это что?
Выдумки.
А-ха-хах ))
Язык сам по себе - одна сплошная выдумка. Зачем его вообще знать. Музыка, фильмы, картины всякие. Все впустую. ))

Если серьезно, то в выдумках и шутках часто содержится гораздо больше правды, чем в самой правде (которую боязно (или чтоли неприлично) вслух произносить).
За это сообщение автора Xander поблагодарили (всего 4):
September, Avaddon, Yety, Mary May
Аватара пользователя
September
Сообщения: 2007
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:56
Благодарил (а): 791 раз
Поблагодарили: 2969 раз

#146

Сообщение September »

Как там у классика? -

Читать всегда, читать везде,
до дней последних донца,
читать — и никаких гвоздей!
Вот лозунг мой — и солнца!

:)))
За это сообщение автора September поблагодарил:
Yety
gishel
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 05 мар 2018, 15:47
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза

#147

Сообщение gishel »

meteor пишет: 30 июл 2018, 16:13
garans пишет: 30 июл 2018, 16:02 А худлитература - это что?
Выдумки.
Допустим. Но вот я вчера прочитал маленький рассказик, получил определённое удовольствие. Так для души же читаем что-то интересное.
Для каждой души свое удовольствие :) Моя требует книг, но практически равнодушна к музыке, другая наоборот. Спорить какая из них достойнее непродуктивно.
Ниныны пять сотен потому и запомнились, что моя душа сразу завопила: если читать как на русском, то это сколько ж непереведенных или плохо переведенных книжек можно будет перечитать. :))
За это сообщение автора gishel поблагодарил:
Mary May
garans
Сообщения: 812
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 19:40
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 176 раз

#148

Сообщение garans »

Xander пишет: 30 июл 2018, 16:32
garans пишет: 30 июл 2018, 16:02 А худлитература - это что?
Выдумки.
А-ха-хах ))
Язык сам по себе - одна сплошная выдумка. Зачем его вообще знать. Музыка, фильмы, картины всякие. Все впустую. ))

Если серьезно, то в выдумках и шутках часто содержится гораздо больше правды, чем в самой правде (которую боязно (или чтоли неприлично) вслух произносить).
Вот в Вашем замечании побольше мысли, чем в других.

Конечно, худлитература - выдумки, как ситуаций, так и переживаний.

Но, кто занимался моделированием реальности, тот знает, что реальные системы всегда существенно сложнее моделей.
Поэтому придумывают ещё методы адаптации и т.п.

Этим же самым занимаются и люди в реальной жизни, в семейной или в рабочей среде.
И остроумные писатели делают на этом свои произведения, получая за это соответствующую мзду.

Тем не менее, всё это - выдумки, и реальность бывает совершенно другой, часто грубее, как бы мы не пытались смотреть на неё через розовые очки.

Зачем читать, если происходят реальные ситуации, и наша жизнь напрямую зависит от того, как мы её понимает и действуем в ней?

Нам же нужны практически полезные знания, а не описания переживаний и выдуманных событий, в которых масса совпадений и всяких страшилок и якобы соблазнов.

У них на Западе вообще к искусству относятся как к развлечению.
Поэтому делят на жанры, и каждое худпроизведение должно следовать законам жанра и оправдывать ожидание читателей или зрителей.

И зачем это?
Чтобы мы в жизни дублировали это поведение?
garans
Сообщения: 812
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 19:40
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 176 раз

#149

Сообщение garans »

Avaddon пишет: 30 июл 2018, 16:24
garans пишет: 30 июл 2018, 16:02
А худлитература - это что?
Выдумки.
Ну, вот что тут сказать? Если человек - идиот, то это - надолго.
Не могу отрицать того, что я - идиот.
Увы.
meteor
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 12:17
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 33 раза

#150

Сообщение meteor »

garans пишет: 30 июл 2018, 17:36 Не могу отрицать того, что я - идиот.
Увы.
Гаранс, дружище, а почему бы вам на вопрос Майка не ответить тогда уж?
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Основной форум об изучении английского языка»