High or Tall

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Tatty
Сообщения: 115
Зарегистрирован: 08 апр 2018, 12:11
Благодарил (а): 81 раз
Поблагодарили: 45 раз

#1

Сообщение Tatty »

Сегодня в Solutions Pre-Intermediate встретила фразу 'tall mountains', сперва подумала ошибочно, потом встретила еще раз. Отправилась искать объяснение, нашла вот такое:
High or tall?
из English Grammar Today
We use high for mountains and for things which are a long way above the ground:

There are some high mountains in the north of the country.

The light switch is too high for a child to use.

Объясните, возможен ли вариант tall mountains и почему? Оба варианта имеют право быть?
QwestDay
Сообщения: 820
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 11:32
Благодарил (а): 664 раза
Поблагодарили: 211 раз

#2

Сообщение QwestDay »

http://www.freecollocation.com/search?word=mountain - словарь коллокаций. High и tall могут быть употреблены. Разницу в значении не знаю.
За это сообщение автора QwestDay поблагодарили (всего 2):
Tatty, Mary May
Mike
Сообщения: 1056
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 550 раз

#3

Сообщение Mike »

Tatty,
Почитайте обсуждение вот здесь:
https://forum.wordreference.com/thread ... 2531446/
За это сообщение автора Mike поблагодарил:
Tatty
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#4

Сообщение Yety »

tall mountain,high mountain
Although tall mountain is not a typical collocation (acceptability rating: 4.86), one could imagine a tall mountain (though not a *tall hill) as a prominent physical mass towering upward from a flat plain.
https://books.google.ru/books?id=aW1IAA ... n"&f=false
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
Tatty
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#5

Сообщение tourist »

Объясните, возможен ли вариант tall mountains и почему? Оба варианта имеют право быть?
short answer: yes
long answer: high mountains is used much more often than tall mountains
За это сообщение автора tourist поблагодарил:
Tatty
Brow
Сообщения: 371
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 12:27
Благодарил (а): 59 раз
Поблагодарили: 280 раз

#6

Сообщение Brow »

С учениками я склоняюсь к базовому объяснению по типу
Usually, inanimate objects are high. Animate objects are tall.
, ну а остальное уже на практике приходит.
За это сообщение автора Brow поблагодарили (всего 2):
Tatty, Mary May
Tatty
Сообщения: 115
Зарегистрирован: 08 апр 2018, 12:11
Благодарил (а): 81 раз
Поблагодарили: 45 раз

#7

Сообщение Tatty »

Всем спасибо за оперативность и ссылочки! Буду изучать)
Brow пишет: 20 июл 2018, 18:08 С учениками я склоняюсь к базовому объяснению по типу
Usually, inanimate objects are high. Animate objects are tall.
, ну а остальное уже на практике приходит.
Вот и я до сегодняшнего дня так объясняла, а тут, бац, и в одном уроке tall trees и tall mountains. Live and learn!
Аватара пользователя
well well well
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 15:20
Благодарил (а): 423 раза
Поблагодарили: 188 раз

#8

Сообщение well well well »

Мы учили tall building...
High trees тоже не звучит у меня
Аватара пользователя
Thesaurus tpz
Сообщения: 333
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 160 раз
Поблагодарили: 242 раза

#9

Сообщение Thesaurus tpz »

Ну и trees тоже tall.
Так что дело скорее в пропорциях и в том, что tall-объекты как правило не имеют склонов.
vexel
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 27 мар 2018, 18:54
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 2 раза

#10

Сообщение vexel »

tall mountain - нормально. В основном мне именно это сочетание и встречалось.
Tatty
Сообщения: 115
Зарегистрирован: 08 апр 2018, 12:11
Благодарил (а): 81 раз
Поблагодарили: 45 раз

#11

Сообщение Tatty »

vexel, видать, мы с вами разные книжки читаем) А что касается частотности, то согласно British National Corpus high mountain лидирует
Аватара пользователя
Avaddon
Сообщения: 391
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 19:38
Благодарил (а): 121 раз
Поблагодарили: 231 раз

#12

Сообщение Avaddon »

Oxford Collocations 2nd Ed. (En-En)
mountain
noun
1 very high hill
ADJECTIVE
▪ big, great, high, large, tall, towering
▪ 1 000 m, 3 000-foot, etc.
▪ small
▪ steep
▪ low
▪ beautiful, fine, majestic, mighty, spectacular
▪ surrounding
▪ The surrounding mountains make the city difficult to evacuate.
▪ distant
▪ remote
▪ volcanic
▪ craggy, jagged, rocky, rugged
▪ snow-capped, snow-covered, snowy
▪ holy, sacred
▪ the holy mountain of the Lapp community
За это сообщение автора Avaddon поблагодарили (всего 2):
Tatty, JamesTheBond
Mary May
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
Благодарил (а): 2001 раз
Поблагодарили: 1438 раз

#13

Сообщение Mary May »

Продолжаю рекламировать Collocations dictionaries ))
Вон их сколько - почти у каждого уважаемого издательства есть:

https://www.google.ru/search?q=collocat ... 42&bih=577
За это сообщение автора Mary May поблагодарили (всего 2):
JamesTheBond, Роман Молти
IamSerj
Сообщения: 137
Зарегистрирован: 02 июл 2018, 22:25
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 22 раза

#14

Сообщение IamSerj »

Tatty пишет: 20 июл 2018, 16:49 Сегодня в Solutions Pre-Intermediate встретила фразу 'tall mountains'
Думаю, что это просто баг этого учебника, составители, не смотря на высокие цены, вовсе не заинтересованы в повышении качества. А вот давать отговорку, что это у них такая методика (опережающего изучения...) - они горазды.
Может такое сочетания и годно для B2+, но тут это ошибка.
Omchak
Сообщения: 314
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 05:16
Благодарил (а): 169 раз
Поблагодарили: 107 раз

#15

Сообщение Omchak »

Началось! Опять про цены. Старые песни о главном.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Лексика, словарный запас»