Арина пишет: ↑22 июл 2018, 21:27
Видео еще не смотрела. Но то, что Вы пишете, вводит в ступор.
А вы посмотрите:) Не смотря на некий налет гламурности, стоит обратить внимание на слова девушки, там ,кстати, продолжение есть.
Почему я решил ее привести в качестве примера? Наверное, потому что, как и у большинства изучающих язык по нужде, а не из любви к искусству, ей пришлось
заставлять себя это делать, она окунулась в среду, урезала общение с русскими до минимума и только через
несколько лет начала себя более-менее ощущать свободно при общении на испанском. Те я взял
реального человека, изучавшего
язык с нуля методом, который очень
близок тому, что предлагают молодые люди в приведенном вами ролике. Как говорится,
сравните время и результаты и сделайте выводы.
Однако это
ее конкретный случай. Один из минусов ее подхода -
слабое знание грамматики, те она ее практически не знала и просто старалась много слушать и максимально копировать носителей. Думаю, если бы она, например, приехала в Испанию с уровнем грамматики b2-c1, но со слабыми практическими навыками, дело бы у нее пошло в
несколько раз быстрее.
Когда человек знает грам конструкции, он не просто бездумно потребляет контент, а
всегда обращает внимание на построение фраз, подмечает не только лекс составлющую высказывания, но и грамматическую.
Если ты, например, раз обратил внимание на интересный случай использования perterito indefinido или на subjuntivo в preterito imperfecto, второй, третий.... на nый раз (у каждого он, наверное, свой) в голове что-то щелкает, и ты начинаешь вопринимать эту особенность испанской грамматики как данность и сам ее уже можешь использовать в своей речи и на письме. На это (изучение грамматики), естественно, уходит время - примерно от двух до пяти (и>) лет в зависимости от интенсивности занятий.
Когда же человек не знает грамматику, догадываться о том, как правильно строить фразы, у него получается далеко не всегда, а иногда он изобретает свои правила, которые, наоборот, противоречат истинным нормам грамматики.
Этот пример, кстати, прекрасно показывает, для чего надо учить эту злосчастную грамматику и почему не будет практически никакого толка от нескольких месяцев пребывания в среде, если вы туда приезжаете полным нулем.