more feces on the sidewalks than I’ve ever seen growing up here

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#1

Сообщение Роман Молти »

Приветствую!

Вот предложение от мэра Сан-Франциско
I will say there is more feces on the sidewalks than I’ve ever seen growing up here
https://www.nbcbayarea.com/news/local/S ... 56431.html

Правильно ли в этом случае использован презент перфект?

Прошу знающих людей помочь. Людей с альтернативным восприятием грамматики прошу не беспокоить.
Olya
Сообщения: 977
Зарегистрирован: 21 май 2018, 22:03
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 182 раза

#2

Сообщение Olya »

А почему у вас there is вопроса не вызвало?)
За это сообщение автора Olya поблагодарил:
Роман Молти
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#3

Сообщение Yety »

Роман Молти,
А что тут с ним не так - против обыкновения?
There's (are) more feces growing up here on the sidewalks than I've ever seen...
Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#4

Сообщение Роман Молти »

Я сперва подумал, что growing up относится к периоду из жизни мэра.

There's вместо there are у меня вопроса не вызывает, так как в разговорной речи такое уже встречал.
Аватара пользователя
well well well
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 15:20
Благодарил (а): 423 раза
Поблагодарили: 188 раз

#5

Сообщение well well well »

Роман Молти пишет: 17 июл 2018, 17:45 Я сперва подумал, что growing up относится к периоду из жизни мэра.
Я тоже
За это сообщение автора well well well поблагодарил:
Роман Молти
Mike
Сообщения: 1056
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 550 раз

#6

Сообщение Mike »

Звучит вполне естественно. Привычное использование перфекта "опыта"; а growing up here - как уточнение, что он здесь вырос. Думаю, если бы она изначально установила рамки прошедшего времени, вроде When I lived here as a kid, дальше бы точно использовала прошедшее время.
P.S. Исправил на женский род. Посмотрел в сети - мэр Сан Франциско чернокожая женщина, которые выросла в этом городе.
Последний раз редактировалось Mike 17 июл 2018, 18:10, всего редактировалось 1 раз.
За это сообщение автора Mike поблагодарил:
Роман Молти
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#7

Сообщение Yety »

Роман Молти пишет: 17 июл 2018, 17:45 growing up относится к периоду из жизни мэра
Так оно так и есть, судя по всему.)
Картина more than 300 piles of feces along the 20-mile stretch of streets and sidewalks, растущие как цветы, натягивается с трудом.))
Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#8

Сообщение Роман Молти »

Yety, так вы согласны с Майком?
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#9

Сообщение Yety »

Вполне.
... притом, что я росла здесь.
Почему-то не пришло это понимание сразу.))
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
Роман Молти
Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#10

Сообщение Роман Молти »

Хорошо. Спасибо всем.
За это сообщение автора Роман Молти поблагодарил:
well well well
Ответить

Вернуться в «Грамматика»