Да это просто хэйтеры в своё время ополчились на заучивание слов списками.deaptor пишет: ↑17 мар 2018, 19:50Думаю, что ответ на вопрос "как учить слова" зависит от того о каких словах идет речь и конкретной ситуации. Если цель в том, чтобы быстро выучить технические термины, то тут подход может быть другой, чем для общеупотребимых слов, которые обычно бывают многозначны и смысл которых часто зависит от контекста.
Некоторые слова настолько сильно меняют свой смысл в зависимости от контекста, что они могут иметь совершенно противоположное значение. Например, unpacked обычно значит "распакованный", но в некотором контексте это слово может значить "нераспакованный": https://www.youtube.com/watch?v=fI4PmCYNuPU
Для людей, которые учили слова в контексте, такое использования unpacked кажется естественным. А человек, который учит слова в изоляции и вдруг видит, что в английском "unpacked" может значить как "распакованный", так и "нераспакованный", может быть сильно удивлен.
Что касается технических терминов, то они тоже легко учатся через чтение. Так что, если все равно предстоит много читать (ради знаний в данной области, а не знания отдельных слов), то заучивать слова мне кажется лишним. По мере чтения термины сами запоминаются не требуя дополнительных усилий. Но, если речь идет о том, как бы быстро выучить термины и при этом практически ничего не читать, то тут другая ситуация.
Но возьмите любой учебный курс - там списки и после урока, и после всего курса.
Я и при чтении книг выписывал незнакомые слова карандашом на полях, подчёркивая их в тексте.
Потом просматривал страницы - только поля.
Если помнил слово - шёл дальше.
Если не помнил - смотрел в текст, в котором тоненьким карандашом писал перевод.
Если такой метод не срабатывал с нескольких (двух-трёх) повторений - выписывал слова в списки и заучивал - зазубривал.
Так что в норме обычно все учат и в контексте, и списками.
Но, сознаюсь, в итоге я всё же решил полностью проработать словарь Ахмановой (20 тыс.) - и выписывал и заучивал редкие слова списками.
Этот метод менее продуктивен, наверное больше половины потеряно.
Но и слова редкие, так что не особенно и жалко. :)