Про словари, языки и историю языка

Business English, Technical English, специальный английский для разных сфер деятельности, предметно-языковое интегрированное обучение, материалы по лексическим темам.

Модераторы: JamesTheBond, mikka

accent_aigui
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 22 апр 2018, 12:56
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 176 раз

#1

Сообщение accent_aigui »

Хотела вообще-то разделить, но понимаю, что словари - это моя страсть, и вряд ли будет много добавлений, поэтому объединяю:
- любые материалы, особенно в учебниках, рассказывающие, какие бывают словари, в чём их польза, их история, как ими пользоваться
- материалы по истории языка, или языков (книги в оригинале для С2+ тоже, но больше - для боле низких уровней).
accent_aigui
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 22 апр 2018, 12:56
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 176 раз

#2

Сообщение accent_aigui »

Уважаемые модераторы, можно подправить тему на "Про словари, языки и историю языка", пожалуйста?
Mary May
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
Благодарил (а): 2001 раз
Поблагодарили: 1438 раз

#3

Сообщение Mary May »

About COBUILD Corpus :
https://www.collinsdictionary.com/word- ... 0,HCB.html
и еще много на этой странице:
https://www.collinsdictionary.com/word- ... /?pageNo=3

Merriam-Webster о себе, любимых:
https://www.merriam-webster.com/video/o ... rough-time
https://www.merriam-webster.com/video/w ... ry-of-1864
Плюс, если порыться, еще что-то любопытное найдется: например, история а-ля поручик Киже...
(2-min videos)

From Scott Thornbury's blog A-Z of ELT (archived)
C is for CORPUS
https://scottthornbury.wordpress.com/20 ... or-corpus/
D is for DICTIONARY
https://scottthornbury.wordpress.com/20 ... ictionary/

Как пользоваться (помимо того, что есть в онлайн-словарях):
Oxford word skills Advanced, unit 5 "I can use a dictionary productively"
(кажется, в предыдущем уровне тоже было, но не могу проверить - нет под рукой).
За это сообщение автора Mary May поблагодарили (всего 2):
accent_aigui, Joy81
Aksamitka
Сообщения: 6438
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 13:53
Благодарил (а): 764 раза
Поблагодарили: 3421 раз

#4

Сообщение Aksamitka »

The Devil's Dictionary. New English File Pre-Int, Unit 1D. О необычном толковом словаре + праверка произношения в словаре.
900 New Words in 3 Months. English File 3rd Edition, Unit 3C. О способах пополнения словаря английского языка + проверка произношения в словаре.
Levels of Language Usage (formal/informal). Intermediate Listening Comprehension, Chapter III Unit 4. Не знаю, можно ли найти в сети сейчас аудио к учебнику, но транскрипт у меня есть.
За это сообщение автора Aksamitka поблагодарил:
accent_aigui
accent_aigui
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 22 апр 2018, 12:56
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 176 раз

#5

Сообщение accent_aigui »

По словарям:
лучшее пока из того, что мне встречалось, у Change Up Intermediate SB - Unit 4, English around us ' Words! Words! Words! Статья про Noah Webster and America's First Dictionary и целый разворот с упражнениями, посвященный рассказу о том, как устроена словарная статья.
Изображение
Изображение

На втором месте: English World 10 SB,p. 70 Study Skills, Dictionary overview.

Из художественной литературы в оригинале: "The Word Detective" by John Simpson.

По языкам:
Expert Proficiency Unit 5 - Language and Literature
English World 8 - Unit 8 - "Text messaging - Gr8 or not?"
Expert Advanced Unit 6 A - там и про изменения в языке, и про изучение языков, задания и на чтение, и на аудирование.

Во всей линейке Global - заметки от David Crystal
Изображение (например, Advanced SB)

По истории английского языка:
Первое, это, конечно же, ридер от Оксфорда "The History of English Language".

Solutions Advanced (2nd ed) SB, Unit 1, p. 7 "The Origins of English" (English through the ages + Recent coinages)
Devinette
Сообщения: 935
Зарегистрирован: 02 июл 2018, 17:33
Благодарил (а): 814 раз
Поблагодарили: 712 раз

#6

Сообщение Devinette »

В Messages 3 есть статья о вторжениях в Британию и их влиянии на язык
За это сообщение автора Devinette поблагодарил:
accent_aigui
accent_aigui
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 22 апр 2018, 12:56
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 176 раз

#7

Сообщение accent_aigui »

Ещё С1+ книг в оригинале про английский язык и языки:
The Horologicon by Mark Forsyth
Why the World Looks Different in Other Languages by Guy Deutscher

Линейка учебников Global - заметки от David Crystal:
Elementary
Изображение

Pre-Intermediate
Изображение

Inermediate
Изображение

Upper-Intermediate
Изображение

Advanced
Изображение
За это сообщение автора accent_aigui поблагодарили (всего 2):
Yety, Mary May
Mary May
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
Благодарил (а): 2001 раз
Поблагодарили: 1438 раз

#8

Сообщение Mary May »

https://www.washingtonpost.com/opinions ... 0a76b2f4c5
2015.12.04
СпойлерПоказать
Quotation
Funny thing about language: Wrong doesn’t necessarily stay wrong. “Error is the engine of language change,” as David Shariatmadari wrote in the Guardian, “and today’s mistake could be tomorrow’s vigorously defended norm.” What’s more, yesterday’s vigorously defended norm can be today’s laughingstock.
За это сообщение автора Mary May поблагодарили (всего 2):
Yety, accent_aigui
New life
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 31 май 2018, 01:25
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 5 раз

#9

Сообщение New life »

EMPOWER C1 Advanced (Cambridge English). Unit 1: Language.
За это сообщение автора New life поблагодарил:
accent_aigui
accent_aigui
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 22 апр 2018, 12:56
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 176 раз

#10

Сообщение accent_aigui »

Да, запамятовала как-то. Это больше для учителей и всех, у кого С1+, и далее. Книга "The English Language" by David Crystal. Кстати, в конце этой книге есть Appendix B, в котором идёт список 22 книг о языке, с очень кратким резюме от Кристала, о чём каждая.
Silver04
Сообщения: 249
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:17
Благодарил (а): 122 раза
Поблагодарили: 43 раза

#11

Сообщение Silver04 »

accent_aigui пишет: 24 июл 2018, 19:32 Книга "The English Language" by David Crystal.
Кстати, сейчас она в Букбридже с 33% скидкой продается. Я на днях как раз приобрела. Давно хотелось.)
За это сообщение автора Silver04 поблагодарил:
accent_aigui
accent_aigui
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 22 апр 2018, 12:56
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 176 раз

#12

Сообщение accent_aigui »

Silver04, класс! Я как раз села перечитывать. Мне её дарили)
За это сообщение автора accent_aigui поблагодарил:
Silver04
accent_aigui
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 22 апр 2018, 12:56
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 176 раз

#13

Сообщение accent_aigui »

Life Pre-Intermediate, Workbook p. 19, Unit 2 - Learning skills, using a dictionary
preview:
Изображение
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#14

Сообщение Yety »

Tea Master (Как английский захватывает Землю)
Tea Master пишет: 30 авг 2018, 15:59 Behemoth, bully, thief: how the English language is taking over the planet
No language in history has dominated the world quite like English does today. Is there any point in resisting? By Jacob Mikanowski
Весьма любопытная статья из The Guardian о доминировании английского языка в современном мире:
https://www.theguardian.com/news/2018/j ... -dominance
Здесь можно послушать аудио версию:
https://www.mixcloud.com/GuardianAudiol ... t-podcast/
Mary May
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
Благодарил (а): 2001 раз
Поблагодарили: 1438 раз

#15

Сообщение Mary May »

Outcomes Intermediate 2nd ed
pp 10-11 Hyperglots: A book review (text with pre-reading tasks)
# cardinal Mezzofanti
Аватара пользователя
Irregardless
Сообщения: 2025
Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
Благодарил (а): 583 раза
Поблагодарили: 420 раз

#16

Сообщение Irregardless »

У меня есть словарь Босворта-Толлера, древнеанглийский, второй том.
Первый не нашла.
Такая ценность.
Может, кому надо?
Для меня когда-то его печатали на заказ на Озоне. =)
accent_aigui
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 22 апр 2018, 12:56
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 176 раз

#17

Сообщение accent_aigui »

У Collins появились невероятно крутые dictionary skills activities. Чтобы их увидеть и скачать, достаточно создать аккаунт, это бесплатно.

Несколько скриншотов

https://ibb.co/it6mTp

https://ibb.co/iVkKg9

https://ibb.co/j09O8p

https://ibb.co/iWO2ZU

Думаю, это прекрасный ресурс, который поможет прививать интерес к словарям и отвлечь от гугл-переводчика.

Также, что удобно:
у Коллинза теперь есть онлайн-словари для детей и подростков: primary and secondary online dictionaries. Определения там проще, чем в обычном.

butterfly
обычный взрослый онлайн-словарь
https://ibb.co/n6Jx19

primary online dictionary:
(noun) a type of insect with large, colourful wings. Butterflies develop from caterpillars.

secondary online dictionary:
(noun) a type of insect with large colourful wings
За это сообщение автора accent_aigui поблагодарили (всего 2):
Yety, Mary May
Аватара пользователя
Marygold
Сообщения: 237
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 00:46
Благодарил (а): 1705 раз
Поблагодарили: 229 раз

#18

Сообщение Marygold »

Solutions Pre-Intermediate 3 Edition - DVD video 4 + Culture Bank 4 - The English Language
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «ESP, CLIL, Thematic Content: обсуждение и сбор материалов»