Значительный скачок в английском

Как начать изучать язык с нуля, какой метод изучения языка выбрать, получить рекомендации по самостоятельному изучению языка, обсудить другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
mikka
Сообщения: 5595
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 730 раз

#26

Сообщение mikka »

Mike, ну я не уточняла, любовники они уже или нет.

Кстати, слово partner это про любовника или про молодого человека/девушку?
Я так понимаю, что это про отношения, а не только про секс.

А если надо спросить именно про любовника? То как сказать? Lover?
Аватара пользователя
mikka
Сообщения: 5595
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 730 раз

#27

Сообщение mikka »

Я спрашивала, кто твой партнер. Откуда он и тд.
Натуральная бестактность?
Как то не заметно было. Люди активно рассказывали, интересно было очень.
Mike
Сообщения: 1056
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 550 раз

#28

Сообщение Mike »

Partner - a member of a business partnership; a spouse; a domestic partner; a lover; either of two persons dancing together.
Тут только в конкретной ситуации может быть понятно, о ком идет речь.
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#29

Сообщение gavenkoa »

mikka пишет: 09 июл 2018, 13:29 а какие конструкции кажутся подозрительными?))
Выбырите топики С1 и выше на http://www.englishprofile.org/english-g ... egp-online На В2 многое понятно, видел, но ни одного упражнения по теме не делал, пока не знаю где их брать и еще рано браться...

К примеру: 'NOT ONLY … BUT (ALSO)' WITH INVERSION, FOCUS:
And not only did they come for the most popular sports, such as football and basketball, but many other less known activities were very well attended. (Spain; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1999; Spanish - European; Pass)

Not only was he helpful but the students had the opportunity to watch videos and listen to music. (Greece; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2008; Greek; Pass)

Not only has the cost improved, but also the value for money. (Switzerland; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2005; Swiss German; Pass)
Это потому что в прорабатываемых мною учебниках пока В1 (perfect - самое сложное xD). Про клозы и согласование времен - совсем ничего не знаю фрмально.
ellina
Сообщения: 1823
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 20:35
Благодарил (а): 559 раз
Поблагодарили: 871 раз

#30

Сообщение ellina »

Mike пишет: 09 июл 2018, 14:42 Вот такая "неэтичная" реакция народа на рассказ про американца
Да, и меня такая реакция "народа" неприятно удивила. Это ведь на самом деле факт, что личные отношения способствуют развитию языка. И нигде при упоминании этого факта я такой... взволнованной реакции не встречала. Да, наверное, выбор русского слова не очень удачный... в русском языке вообще проблема с выбором нейтральных слов для "таких" тем, - но смысл-то был понятен, разве нет?
За это сообщение автора ellina поблагодарил:
Yety
Mike
Сообщения: 1056
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 550 раз

#31

Сообщение Mike »

Смысл был бы совершенно понятен, даже если бы было сказано о "близких отношениях", без открытого упоминания интимной близости. Наверно, у людей подобная откровенность на публике вызывает некоторую неловкость, которая скрывается иронией и подшучиванием.
За это сообщение автора Mike поблагодарил:
Verba
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#32

Сообщение Michelangelo »

ellina пишет: 09 июл 2018, 14:21 в отличие от ужасных тем Бонда про грамматику
Просто он слишком академично пишет и мало кому понятно. Поэтому можно просто не читать если они ужасны :)
А вот про
ellina пишет: 09 июл 2018, 14:21 считается совершенно этичным
я не понял.
Где кто-то писал, что это совершенно этично? Тем более это может не была персональная история, а отрывок из рассказа. Мы же не знаем.
ellina
Сообщения: 1823
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 20:35
Благодарил (а): 559 раз
Поблагодарили: 871 раз

#33

Сообщение ellina »

Mike пишет: 09 июл 2018, 15:44 Наверно, у людей подобная откровенность на публике вызывает некоторую неловкость, которая скрывается иронией и подшучиванием.
Лучший способ скрыть неловкость - привлечь внимание к ней абсурдным раздутием темы? Что ж, люди разные, восприятие действительно, по-видимому, разное у всех. У меня неловкость вызвали сами "подшучивания", а упоминание того, что у кого-то есть/был boyfriend - просто нейтральный житейский факт.
За это сообщение автора ellina поблагодарили (всего 2):
Mary May, Yety
Mike
Сообщения: 1056
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 550 раз

#34

Сообщение Mike »

Так ведь не "boyfriend", а любовник. Причем к языку это никакого отношения не имеет. Просто близкий друг, с которым вы много и постоянно общаетесь на языке на разные интересные для вас темы - да, великолепная практика. Постельные утехи для совершенствования языка мало что дадут, кроме разве что пополнения междометий.
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#35

Сообщение mustang »

ellina
Сообщения: 1823
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 20:35
Благодарил (а): 559 раз
Поблагодарили: 871 раз

#36

Сообщение ellina »

Mike пишет: 09 июл 2018, 16:13 Так ведь не "boyfriend", а любовник.
Я же говорю, не спорю, что выбор русского слова не очень удачный. Но и только.
За это сообщение автора ellina поблагодарил:
mustang
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#37

Сообщение Michelangelo »

ellina пишет: 09 июл 2018, 16:34 выбор русского слова не очень удачный
А кто выбрал? И вообще кто раздувает тему?
Mike
Сообщения: 1056
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 550 раз

#38

Сообщение Mike »

Michelangelo,
Просто он слишком академично пишет и мало кому понятно
Да ну, у вас приблизительно одинаковый уровень, просто цитаты из учебников и пособий на темы, которыми вы не занимались, так как вам не нужно.
За это сообщение автора Mike поблагодарил:
Cabman
ellina
Сообщения: 1823
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 20:35
Благодарил (а): 559 раз
Поблагодарили: 871 раз

#39

Сообщение ellina »

Mike пишет: 09 июл 2018, 16:13 Так ведь не "boyfriend", а любовник.
Добавлю одно лингвистическое наблюдение и умолкну (а то и правда, дополнительное раздувание выходит) :)
Постельные утехи - да, несущественная деталь. Хотя странно, что русское слово "любовник" заставляет тут же о них подумать и свернуть обсуждение на "эту" тему, а английское слово boyfriend - нет, - хотя оно тоже вроде как подразумевает :) Довольно интересно, как мне кажется, - такое вот разное восприятие лексики (без иронии! на самом деле, примечательно).
Mike
Сообщения: 1056
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 550 раз

#40

Сообщение Mike »

ellina,
Но вы же прекрасно знаете, что одно и то же можно назвать по-разному, и коннотации выбранного слова помогут выразить именно то, что вы хотели сказать. Boyfriend, кстати, может подразумевать романтические отношения, а "любовник" - конкретно тот, с кем вы занимаетесь сексом.
QwestDay
Сообщения: 820
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 11:32
Благодарил (а): 664 раза
Поблагодарили: 211 раз

#41

Сообщение QwestDay »

Mary May пишет: 09 июл 2018, 16:55Давно
а как хорошо всё начиналось..
Зато теперь все знают что нужно для скачка в первую очередь
MillaUZAO
Сообщения: 47
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 06:51
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 11 раз

#42

Сообщение MillaUZAO »

Mike,
У меня к Вам конкретный вопрос. Выше в этой ветке я спрашивала почему теперь говорят AN only child, тогда как лет 20+ было THE only child? Не помню точно, но было какое-то убедительное обоснование употребления определенного артикля в этом сочетании. Изменение артикля - это влияние AmEng? Не далее как вчера услышала эту фразу из уст Камерон Диас в фильме The Holiday.
Пардон, я ошиблась веткой, вопрос был в соседней, но он остается в силе.
Mary May
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
Благодарил (а): 2001 раз
Поблагодарили: 1438 раз

#43

Сообщение Mary May »

MillaUZAO пишет: 09 июл 2018, 18:45 теперь говорят AN only child, тогда как лет 20+ было...
MillaUZAO, как мне кажется, вот здесь Заголовок: KET-PET позади, шагаю дальше!
Yety пишет: 08 июл 2018, 23:34
MillaUZAO пишет: 08 июл 2018, 12:50 Было: I am THE only child in my family. Стало I am AN only child... Почему?
Food for thought:
is the only child,was the only child, is an only child,was an only child
показали, как было раньше. Нет?
Mike
Сообщения: 1056
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 550 раз

#44

Сообщение Mike »

MillaUZAO пишет: 09 июл 2018, 18:45 Выше в этой ветке я спрашивала почему теперь говорят AN only child, тогда как лет 20+ было THE only child?
Разве? В моем первом монолингвальном словаре Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English 1974 (!!) года издания дается:
ONLY (adj) 1(with a sing noun) that is the one specimen of its class, single: Harry is an only child, has no brother or sisters.
В современном The American Heritage Dictionary of the English Language то же самое:
ONLY (adj) b. having no siblings: an only child
Впрочем, допустимо и the only child, и an only child, и интересную дискуссию по этому вопросу вы можете почитать здесь:
https://forum.wordreference.com/thread ... .2897363/
И еще здесь:
https://english.stackexchange.com/ques ... nly-chil
MillaUZAO
Сообщения: 47
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 06:51
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 11 раз

#45

Сообщение MillaUZAO »

Mike,
OK, thanks a lot. You are very helpful.
MillaUZAO
Сообщения: 47
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 06:51
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 11 раз

#46

Сообщение MillaUZAO »

Mary May,
Спасибо, что обратили внимание. Теперь у меня уже несколько авторитетных источников. Будет проще переубедить коллег старой формации, которые признают только THE в этом сочетании, потому что их так учили.
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#47

Сообщение Kind_Punk »

mikka пишет: 09 июл 2018, 13:42 Ну это как раз первое, что приходит на ум.
Significant other )
zymbronia
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 409 раз

#48

Сообщение zymbronia »

Тема себя исчерпала и закрывается. Флуд - будет потерт.
За это сообщение автора zymbronia поблагодарили (всего 2):
Mary May, Yety
Закрыто
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Основной форум об изучении английского языка»