Значительный скачок в английском
Модератор: zymbronia
- mikka
- Сообщения: 5595
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
- Благодарил (а): 839 раз
- Поблагодарили: 730 раз
Mike, ну я не уточняла, любовники они уже или нет.
Кстати, слово partner это про любовника или про молодого человека/девушку?
Я так понимаю, что это про отношения, а не только про секс.
А если надо спросить именно про любовника? То как сказать? Lover?
Кстати, слово partner это про любовника или про молодого человека/девушку?
Я так понимаю, что это про отношения, а не только про секс.
А если надо спросить именно про любовника? То как сказать? Lover?
- gavenkoa
- Сообщения: 2800
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
- Благодарил (а): 3100 раз
- Поблагодарили: 582 раза
Выбырите топики С1 и выше на http://www.englishprofile.org/english-g ... egp-online На В2 многое понятно, видел, но ни одного упражнения по теме не делал, пока не знаю где их брать и еще рано браться...
К примеру: 'NOT ONLY … BUT (ALSO)' WITH INVERSION, FOCUS:
Это потому что в прорабатываемых мною учебниках пока В1 (perfect - самое сложное xD). Про клозы и согласование времен - совсем ничего не знаю фрмально.And not only did they come for the most popular sports, such as football and basketball, but many other less known activities were very well attended. (Spain; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 1999; Spanish - European; Pass)
Not only was he helpful but the students had the opportunity to watch videos and listen to music. (Greece; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2008; Greek; Pass)
Not only has the cost improved, but also the value for money. (Switzerland; C1 EFFECTIVE OPERATIONAL PROFICIENCY; 2005; Swiss German; Pass)
-
- Сообщения: 1823
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 20:35
- Благодарил (а): 559 раз
- Поблагодарили: 871 раз
Да, и меня такая реакция "народа" неприятно удивила. Это ведь на самом деле факт, что личные отношения способствуют развитию языка. И нигде при упоминании этого факта я такой... взволнованной реакции не встречала. Да, наверное, выбор русского слова не очень удачный... в русском языке вообще проблема с выбором нейтральных слов для "таких" тем, - но смысл-то был понятен, разве нет?
-
- Сообщения: 1056
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
- Благодарил (а): 52 раза
- Поблагодарили: 550 раз
Смысл был бы совершенно понятен, даже если бы было сказано о "близких отношениях", без открытого упоминания интимной близости. Наверно, у людей подобная откровенность на публике вызывает некоторую неловкость, которая скрывается иронией и подшучиванием.
- Michelangelo
- Сообщения: 4958
- Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 705 раз
Просто он слишком академично пишет и мало кому понятно. Поэтому можно просто не читать если они ужасны :)
А вот про
я не понял.
Где кто-то писал, что это совершенно этично? Тем более это может не была персональная история, а отрывок из рассказа. Мы же не знаем.
-
- Сообщения: 1823
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 20:35
- Благодарил (а): 559 раз
- Поблагодарили: 871 раз
Лучший способ скрыть неловкость - привлечь внимание к ней абсурдным раздутием темы? Что ж, люди разные, восприятие действительно, по-видимому, разное у всех. У меня неловкость вызвали сами "подшучивания", а упоминание того, что у кого-то есть/был boyfriend - просто нейтральный житейский факт.
-
- Сообщения: 1056
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
- Благодарил (а): 52 раза
- Поблагодарили: 550 раз
Так ведь не "boyfriend", а любовник. Причем к языку это никакого отношения не имеет. Просто близкий друг, с которым вы много и постоянно общаетесь на языке на разные интересные для вас темы - да, великолепная практика. Постельные утехи для совершенствования языка мало что дадут, кроме разве что пополнения междометий.
- Michelangelo
- Сообщения: 4958
- Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 705 раз
-
- Сообщения: 1823
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 20:35
- Благодарил (а): 559 раз
- Поблагодарили: 871 раз
Добавлю одно лингвистическое наблюдение и умолкну (а то и правда, дополнительное раздувание выходит) :)
Постельные утехи - да, несущественная деталь. Хотя странно, что русское слово "любовник" заставляет тут же о них подумать и свернуть обсуждение на "эту" тему, а английское слово boyfriend - нет, - хотя оно тоже вроде как подразумевает :) Довольно интересно, как мне кажется, - такое вот разное восприятие лексики (без иронии! на самом деле, примечательно).
-
- Сообщения: 1056
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
- Благодарил (а): 52 раза
- Поблагодарили: 550 раз
ellina,
Но вы же прекрасно знаете, что одно и то же можно назвать по-разному, и коннотации выбранного слова помогут выразить именно то, что вы хотели сказать. Boyfriend, кстати, может подразумевать романтические отношения, а "любовник" - конкретно тот, с кем вы занимаетесь сексом.
Но вы же прекрасно знаете, что одно и то же можно назвать по-разному, и коннотации выбранного слова помогут выразить именно то, что вы хотели сказать. Boyfriend, кстати, может подразумевать романтические отношения, а "любовник" - конкретно тот, с кем вы занимаетесь сексом.
-
- Сообщения: 47
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 06:51
- Благодарил (а): 14 раз
- Поблагодарили: 11 раз
Mike,
У меня к Вам конкретный вопрос. Выше в этой ветке я спрашивала почему теперь говорят AN only child, тогда как лет 20+ было THE only child? Не помню точно, но было какое-то убедительное обоснование употребления определенного артикля в этом сочетании. Изменение артикля - это влияние AmEng? Не далее как вчера услышала эту фразу из уст Камерон Диас в фильме The Holiday.
Пардон, я ошиблась веткой, вопрос был в соседней, но он остается в силе.
У меня к Вам конкретный вопрос. Выше в этой ветке я спрашивала почему теперь говорят AN only child, тогда как лет 20+ было THE only child? Не помню точно, но было какое-то убедительное обоснование употребления определенного артикля в этом сочетании. Изменение артикля - это влияние AmEng? Не далее как вчера услышала эту фразу из уст Камерон Диас в фильме The Holiday.
Пардон, я ошиблась веткой, вопрос был в соседней, но он остается в силе.
-
- Сообщения: 2285
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
- Благодарил (а): 2001 раз
- Поблагодарили: 1438 раз
MillaUZAO, как мне кажется, вот здесь Заголовок: KET-PET позади, шагаю дальше!
показали, как было раньше. Нет?Yety пишет: ↑08 июл 2018, 23:34Food for thought:
is the only child,was the only child, is an only child,was an only child
-
- Сообщения: 1056
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
- Благодарил (а): 52 раза
- Поблагодарили: 550 раз
Разве? В моем первом монолингвальном словаре Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English 1974 (!!) года издания дается:
ONLY (adj) 1(with a sing noun) that is the one specimen of its class, single: Harry is an only child, has no brother or sisters.
В современном The American Heritage Dictionary of the English Language то же самое:
ONLY (adj) b. having no siblings: an only child
Впрочем, допустимо и the only child, и an only child, и интересную дискуссию по этому вопросу вы можете почитать здесь:
https://forum.wordreference.com/thread ... .2897363/
И еще здесь:
https://english.stackexchange.com/ques ... nly-chil
-
- Сообщения: 47
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 06:51
- Благодарил (а): 14 раз
- Поблагодарили: 11 раз
Mary May,
Спасибо, что обратили внимание. Теперь у меня уже несколько авторитетных источников. Будет проще переубедить коллег старой формации, которые признают только THE в этом сочетании, потому что их так учили.
Спасибо, что обратили внимание. Теперь у меня уже несколько авторитетных источников. Будет проще переубедить коллег старой формации, которые признают только THE в этом сочетании, потому что их так учили.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 27 Ответы
- 2774 Просмотры
-
Последнее сообщение Milanya
28 июн 2019, 18:56
-
- 3 Ответы
- 1089 Просмотры
-
Последнее сообщение Kind_Punk
22 окт 2023, 12:51
-
- 32 Ответы
- 6280 Просмотры
-
Последнее сообщение Avaddon
04 дек 2018, 21:31
-
- 1 Ответы
- 397 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
02 янв 2019, 16:51
-
- 5 Ответы
- 838 Просмотры
-
Последнее сообщение sosayhello
20 июн 2020, 17:32
-
-
Песни на английском.
Hyzer Jefferson » 13 мар 2018, 14:13 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 58 Ответы
- 4233 Просмотры
-
Последнее сообщение FPlay
03 апр 2019, 03:52
-
-
- 0 Ответы
- 909 Просмотры
-
Последнее сообщение folant
03 апр 2021, 16:01