Сдаю Гёте-сертификат С1 и поступаю в Хагенский университет!

Форум об изучении немецкого языка.

Модератор: mikka

Аватара пользователя
Irregardless
Сообщения: 2025
Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
Благодарил (а): 583 раза
Поблагодарили: 420 раз

#26

Сообщение Irregardless »

ellina, Akiko, большое спасибо, что не даете ветке засохнуть и подкидываете новые материалы.
Это дает мне дополнительную мотивацию. Кроме того, я тоже собираюсь копилку с любимыми материалами по немецкому.
Все больше склоняюсь к австрийскому немецкому, чем к стандартному, от Гёте-института.
Постепенно, черепашьими шагами, продвигаюсь в немецком.
Вчера вместе с преподавателем переводила свое мотивационное письмо для одного университета, потом подправила с носителем, что не успела подправить с русскоязычным преподавателем.
Планирую выучить это письмо наизусть, на тот случай, если вдруг что-то спросят на немецком на собеседовании.
Аватара пользователя
Irregardless
Сообщения: 2025
Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
Благодарил (а): 583 раза
Поблагодарили: 420 раз

#27

Сообщение Irregardless »

Мой любимый носитель немецкого, Гудрун, которая дает сравнительно недорогие уроки по скайпу, а также ведет бесплатный разговорный клуб для разных уровней. Гудрун владеет и английским также, поэтому, если что-то непонятно по-немецки, всегда можно переспросить по-английски.
Ее сайт:
https://www.germansl.com
За это сообщение автора Irregardless поблагодарил:
Akiko
Аватара пользователя
Natt
Сообщения: 57
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 15:23
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 40 раз

#28

Сообщение Natt »

Сказок много тут http://www.podclub.ch/sendungen/andrea-erzaehlt-d

„Andrea erzählt" ist der 14-tägliche Podcast der Klubschule Migros für Deutschlernende mit Niveau A2/B1. Er wird von Andrea Fischer aus Zürich gemacht. Andrea ist Journalistin und Märchenerzählerin. Sie liebt Geschichten in allen Formen, wahre und erfundene. In ihren bisherigen Sendungen ging es um Geheimnisse und Abenteuer von früher und heute. Sie nahm die Zuhörer mit in die Schweizer Berge und in die Wälder zu Feen und Zwergen. Zudem erzählte sie von ihrer Freundin Joanne, die von New York in die Schweiz zog, ihren Freuden und Sorgen im neuen Alltag. Neu nimmt Andrea Sie mit auf eine kleine Reise durch die Schweiz - an Orte, die eine ganz besondere Bedeutung für sie haben. Erfahren Sie jetzt von Andrea, was man dort alles erleben kann... immer in Deutsch plus einmal pro Monat in Schweizerdeutsch.
За это сообщение автора Natt поблагодарили (всего 3):
Irregardless, ellina, Akiko
Аватара пользователя
Akiko
Сообщения: 362
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 18:32
Благодарил (а): 291 раз
Поблагодарили: 202 раза

#29

Сообщение Akiko »

ellina, Добрый вечер! Спасибо большущее Вам за такие великолепные ссылки.
Неисправимый я романтик... Шиллер, Гейне, Гёте... В посте о стихах хотела сравнить переводы, но, кажется,
никто не откликнулся. Спасибо и за сказки. Купила Немецкие сказки (метод чтения И.Франка).
В общем работы впереди много.
Буду стараться.
ellina
Сообщения: 1823
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 20:35
Благодарил (а): 559 раз
Поблагодарили: 871 раз

#30

Сообщение ellina »

Akiko, добрый день! Рада, что понравились.
Какой же немецкий язык без романтики с поэзией и сказками! :)
Akiko пишет: 10 июл 2018, 20:05 просто не могу расстаться с немецким
И не надо с ним расставаться! Он хороший :)
Аватара пользователя
Akiko
Сообщения: 362
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 18:32
Благодарил (а): 291 раз
Поблагодарили: 202 раза

#31

Сообщение Akiko »

ellina, добрый день! Спасибо за теплые слова и поддержку. Немецкие сказки - ностальгия по фильмам ГДР "Король Дроздобород",
"Госпожа Метелица" и т.д. Кажется был наш мультфильм "Стоптанные туфельки" (или по-другому назывался). С удовольствием смотрела "Шесть лебедей" и "Три орешка для Золушки". Просто клад для меня. Еще раз спасибо.
Irregardless, Вы собираетесь в Институт на литературное отделение? (Простите за любопытство).
Всем удачи.
ellina
Сообщения: 1823
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 20:35
Благодарил (а): 559 раз
Поблагодарили: 871 раз

#32

Сообщение ellina »

Akiko, всегда пожалуйста! Вот точно, и ностальгия по фильмам... И Гримм, Гауф, Гофман...
СпойлерПоказать
Стоптанные туфельки

Irregardless, а в каком смысле "склоняетесь к австрийскому немецкому"?
За это сообщение автора ellina поблагодарил:
Akiko
Аватара пользователя
Irregardless
Сообщения: 2025
Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
Благодарил (а): 583 раза
Поблагодарили: 420 раз

#33

Сообщение Irregardless »

ellina, в ВШЭ есть международный экзамен с выдачей диплома по австрийскому немецкому. Подумываю о нем.
ellina
Сообщения: 1823
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 20:35
Благодарил (а): 559 раз
Поблагодарили: 871 раз

#34

Сообщение ellina »

Irregardless, так там разница, практически, только в фонетике и паре-тройке незначительных лексико-грамматических деталей. Скорее, запутаться можно в этом, если уже база на стандартном хохдойче набиралась. Впрочем, я не знаю ни деталей экзаменов, ни в какой степени там требуют именно австрийский колорит от иностранцев (вряд ли требуют)... Конечно, если вам нужна именно австрийская бумажка или если этот экзамен выгоднее, то почему бы и нет. Сам язык (литературный), по сути, один.
Аватара пользователя
Irregardless
Сообщения: 2025
Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
Благодарил (а): 583 раза
Поблагодарили: 420 раз

#35

Сообщение Irregardless »

ellina, в августе все разузнаю в ВШЭ. Я туда уже заявку отправила. Посмотрим, возможно не все так сложно.
Родители настаивают именно на австрийском дипломе. :-)
Аватара пользователя
Irregardless
Сообщения: 2025
Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
Благодарил (а): 583 раза
Поблагодарили: 420 раз

#36

Сообщение Irregardless »

Все больше склоняюсь к этому: https://nnov.hse.ru/language/german_exam
Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (ÖSD)
Но пока не узнала про магистратуру, не могу ничего планировать.
Аватара пользователя
Irregardless
Сообщения: 2025
Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
Благодарил (а): 583 раза
Поблагодарили: 420 раз

#37

Сообщение Irregardless »

Мои любимые скетчи: Ladykracher
На youtube их очень много.
Какой тут немецкий? Стандартный, не австрийский, явно?
За это сообщение автора Irregardless поблагодарил:
Cabman
Cabman
Сообщения: 601
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 16:06
Благодарил (а): 864 раза
Поблагодарили: 408 раз

#38

Сообщение Cabman »

Irregardless, спасибо за видео, по смеялась:))))
За это сообщение автора Cabman поблагодарил:
Irregardless
Аватара пользователя
Irregardless
Сообщения: 2025
Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
Благодарил (а): 583 раза
Поблагодарили: 420 раз

#39

Сообщение Irregardless »

Cabman, вот еще классное:
За это сообщение автора Irregardless поблагодарил:
Cabman
Аватара пользователя
Irregardless
Сообщения: 2025
Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
Благодарил (а): 583 раза
Поблагодарили: 420 раз

#40

Сообщение Irregardless »

Cabman, еще
За это сообщение автора Irregardless поблагодарил:
Cabman
Cabman
Сообщения: 601
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 16:06
Благодарил (а): 864 раза
Поблагодарили: 408 раз

#41

Сообщение Cabman »

Irregardless, спасибо большое, с удовольствием посмотрела:)))
oedo
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 20:16
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 10 раз

#42

Сообщение oedo »

Irregardless пишет: 07 авг 2018, 16:51 Cabman, еще
echt nicht lustig. sogar rassistisch
Аватара пользователя
Irregardless
Сообщения: 2025
Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
Благодарил (а): 583 раза
Поблагодарили: 420 раз

#43

Сообщение Irregardless »

oedo, есть такое, но я бы не сказала, что этот юмор как-то направлен против турков. Скорее на то, что часто люди, живущие в своих community, так всю жизнь и общаются на своей версии немецкого/английского/французского.
Аватара пользователя
Irregardless
Сообщения: 2025
Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
Благодарил (а): 583 раза
Поблагодарили: 420 раз

#44

Сообщение Irregardless »

Вот это один из моих любимых:
oedo
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 20:16
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 10 раз

#45

Сообщение oedo »

Irregardless пишет: 07 авг 2018, 22:37 oedo, есть такое, но я бы не сказала, что этот юмор как-то направлен против турков. Скорее на то, что часто люди, живущие в своих community, так всю жизнь и общаются на своей версии немецкого/английского/французского.
Здесь нет никакой морали, это просто оскорбительное видео: стереотипное мышление, расизм, сексизм.
Очень неприятно смотреть подобные видео. #metwo
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#46

Сообщение Michelangelo »

oedo пишет: 08 авг 2018, 02:00 это просто оскорбительное видео
Т.е. это - вранье? Ведь правда не может оскорблять, правда ж ведь?
oedo
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 20:16
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 10 раз

#47

Сообщение oedo »

Michelangelo пишет: 08 авг 2018, 08:32
oedo пишет: 08 авг 2018, 02:00 это просто оскорбительное видео
Т.е. это - вранье? Ведь правда не может оскорблять, правда ж ведь?
Не понял, честно говоря, мысли. Что есть враньё?
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#48

Сообщение Michelangelo »

oedo пишет: 08 авг 2018, 02:00видео
Ведь мы говорим о видео? Вроде только о нем родимом. Если видео оскорбительное - значит там вранье. Т.к. правда не бывает оскорбительной.
oedo
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 20:16
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 10 раз

#49

Сообщение oedo »

Michelangelo пишет: 08 авг 2018, 11:10
oedo пишет: 08 авг 2018, 02:00видео
Ведь мы говорим о видео? Вроде только о нем родимом. Если видео оскорбительное - значит там вранье. Т.к. правда не бывает оскорбительной.
Я все еще не понимаю, о чем вы говорите.
Отталкиваясь от этого видео, я не могу понять, что именно вы называете «правдой» или «ложью». Здесь нет ни правды, ни лжи. Это шутка, обсмеивающая людей и их манеру разговаривать, женщину называют „Hure“ с контекстом, что так принято в турецком комьюнити.
Так не принято в турецком комьюнити. И это не норма.
Поэтому, если вам угодно, то можно назвать это «враньём».
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#50

Сообщение Michelangelo »

oedo пишет: 08 авг 2018, 11:20Это шутка
Но в каждой шутке есть доля шутки, или все выдумка? Если выдумка - значит вранье. Ведь так? Т.е. ничего подобного изображенному в видео никогда даже приблизительно не бывает. Это я и называю враньем.

ПС. Я смотрел про Роксалану - то там ее все кино называли хурен. Т.е. мне кажется, что это все же похоже на правду. Просто в турецком и немецком эти слова имеют разную коннотацию.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Немецкий язык»