Интересно для лингвокриминалистов

Общение на любые темы, выходящие за рамки других форумов.

Модератор: Aksamitka

Аватара пользователя
Irregardless
Сообщения: 2025
Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
Благодарил (а): 583 раза
Поблагодарили: 420 раз

#1

Сообщение Irregardless »

Вот, надпись, "Виагра даром"

http://skrinshoter.ru/s/290618/lFq7gHZp?a

Это случайно не сленг наркодилеров?
Я, как обладатель оценки "отлично" по стилистическому анализу текста, очень заинтересовалась этим сленгом.

У нас есть дополнительная специальность-лингвокриминалистика, но это не степень (бакалавриат, магистратура), а просто курсы, поэтому не очень интересно.
У нас один профессор в вузе занимался арго и жаргоном, довольно интересные работы публиковал. Но, думаю, для девушки этим заниматься опасно.
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#2

Сообщение Kind_Punk »

Может, это Виагра даром, а доставка - 1000 руб. )
Mike
Сообщения: 1056
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 550 раз

#3

Сообщение Mike »

Когда у нас что-то предлагают даром, это совершенно точно означает, что вас хотят как-то "поиметь". И с теми, кто готов поверить, что им кто-то что-то будет отдавать просто-так, это сделать проще. Вот и вся "лингво-криминалистическая" расшифровка:-)
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#4

Сообщение tourist »

Аватара пользователя
Sour Patch Kids
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 60 раз

#5

Сообщение Sour Patch Kids »

Mike, разве у англоговорящих так не может быть что даром оказывается не даром?
Аватара пользователя
Irregardless
Сообщения: 2025
Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
Благодарил (а): 583 раза
Поблагодарили: 420 раз

#6

Сообщение Irregardless »

Mike, может быть. Хотя я читала статью о сленге наркодиллеров, много интересного узнала. Если найду-скину ссылку. Там прямо настоящий арго был описан. Например, говорилось, что нельзя быть болтливым при разговоре с поставщиком в сети. Нужно спрашивать кратко, типа:"Есть чё? " и никаких наименований под прямыми именами.
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#7

Сообщение Kind_Punk »

Irregardless пишет: 07 июл 2018, 21:29статью
В Википедии? ))
Аватара пользователя
Irregardless
Сообщения: 2025
Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
Благодарил (а): 583 раза
Поблагодарили: 420 раз

#8

Сообщение Irregardless »

Kind_Punk, нет, это был перевод статьи с английского.)) Не знаю, где ее искать. Случайно наткнулась на телефоне, сейчас уже не могу откопать.
Аватара пользователя
mikka
Сообщения: 5595
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 730 раз

#9

Сообщение mikka »

Irregardless,
А как будет по англ "есть чё?"?
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#10

Сообщение Kind_Punk »

mikka пишет: 08 июл 2018, 15:37 А как будет по англ "есть чё?"?
Got some? ) В таком смысле что-то )
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#11

Сообщение Kind_Punk »

Irregardless пишет: 08 июл 2018, 15:24 это был перевод статьи с английского
Они про своих пушеров или про наших дилеров писали? )
Аватара пользователя
Irregardless
Сообщения: 2025
Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
Благодарил (а): 583 раза
Поблагодарили: 420 раз

#12

Сообщение Irregardless »

Kind_Punk, про своих, я думаю.
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#13

Сообщение Kind_Punk »

Irregardless пишет: 08 июл 2018, 19:39 про своих, я думаю.
Я к тому, что у наших наверняка есть свой специфический сленг, отличающийся от региона к региону. "Есь че" - это уже массовая культура, так сказать )

Это тоже: ))
СпойлерПоказать
Изображение
Аватара пользователя
Irregardless
Сообщения: 2025
Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
Благодарил (а): 583 раза
Поблагодарили: 420 раз

#14

Сообщение Irregardless »

Kind_Punk, ну, я как-то больше по английскому специализируюсь.))
Kind_Punk пишет: 08 июл 2018, 15:59
mikka пишет: 08 июл 2018, 15:37 Irregardless,
А как будет по англ "есть чё?"?
mikka пишет: 08 июл 2018, 15:37 А как будет по англ "есть чё?"?
Got some? ) В таком смысле что-то )
А почему не 'Got any?'
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#15

Сообщение Kind_Punk »

Irregardless пишет: 08 июл 2018, 21:05 А почему не 'Got any?
Вроде ж оба должны знать, о чем речь )
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Флудилка»