Контекст:
In a frenzy, kicking his legs and moving his arms in a swimmer’s breaststroke, he managed to fight toward the rod. The closer he got to it, the stronger the web of force became. He did trot give up. If he did, he would be back where he had been and without enough strength to begin fighting again. It was not his nature to give up until all his strength had been expended.
("To Your Scattered Bodies Go" by Philip José Farmer).
Всю голову сломал, не понимаю выделенное предложение, смущает trot, изучил десятки страниц словарных статей, бестолку. Help!
He did trot give up. Помогите понять.
Модератор: zymbronia
Во всех текстах, которые я нашёл -- trot.
Отыскал аудиокнигу -- чтец прочёл not.
Значит действительно опечатка, спасибо. А я уже почти запомнил как редкую идиому :)
Отыскал аудиокнигу -- чтец прочёл not.
Значит действительно опечатка, спасибо. А я уже почти запомнил как редкую идиому :)
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 4 Ответы
- 391 Просмотры
-
Последнее сообщение Opt
08 авг 2019, 20:03
-
- 18 Ответы
- 557 Просмотры
-
Последнее сообщение Comrade_Witte
19 май 2019, 18:01
-
-
Помогите понять что это..
Bowline » 08 янв 2021, 00:30 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 2 Ответы
- 1435 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
08 янв 2021, 01:52
-
-
-
Помогите понять шутку
Анна Никифорова » 19 июл 2023, 16:30 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 29 Ответы
- 5798 Просмотры
-
Последнее сообщение Easy-Breezy English
26 июл 2023, 21:11
-
-
- 11 Ответы
- 569 Просмотры
-
Последнее сообщение Omonim
19 май 2018, 00:07
-
- 17 Ответы
- 773 Просмотры
-
Последнее сообщение Kind_Punk
15 ноя 2018, 13:07
-
- 3 Ответы
- 349 Просмотры
-
Последнее сообщение Sour Patch Kids
06 дек 2019, 07:52