Twenty или twɔnɪ?
Модераторы: zymbronia, gavenkoa
- Yety
- Сообщения: 11163
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3371 раз
- Поблагодарили: 5387 раз
Тут речь не просто о носителе...)
JamesTheBond пишет: ↑29 июн 2018, 10:43 американец, преподававший у себя русский язык, сказал мне, что мы произносим "молоко" как что-то вроде "мылако".
IlyaShalnov пишет: ↑29 июн 2018, 11:16 Русские удивляются, когда узнают, что слова "это" и "эта" звучат одинаково.
Последний раз редактировалось Yety 30 июн 2018, 12:09, всего редактировалось 1 раз.
- IlyaShalnov
- Сообщения: 448
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:21
- Благодарил (а): 38 раз
- Поблагодарили: 29 раз
- Thesaurus tpz
- Сообщения: 333
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
- Благодарил (а): 160 раз
- Поблагодарили: 242 раза
Все-таки там может быть шва, как я понимаю. Но не ɔ, конечно.
https://ell.stackexchange.com/questions ... B%88twenti
Про частоту появления шва в AE в этом слове я, к сожалению, не могу ничего сказать. Но мне кажется, что это довольно частое явление.
The dropped T - это, конечно, стандартное и частое явление в AE. Так проще.
https://ell.stackexchange.com/questions ... B%88twenti
Про частоту появления шва в AE в этом слове я, к сожалению, не могу ничего сказать. Но мне кажется, что это довольно частое явление.
The dropped T - это, конечно, стандартное и частое явление в AE. Так проще.
- За это сообщение автора Thesaurus tpz поблагодарил:
- Juliemiracle
-
- Сообщения: 358
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:23
- Благодарил (а): 410 раз
- Поблагодарили: 162 раза
Вот, по этой ссылке уже услышала /ˈtwəni/. Чувствуется разница, или показалось.)Thesaurus tpz пишет: ↑30 июн 2018, 16:05 Все-таки там может быть шва, как я понимаю. Но не ɔ, конечно.
https://ell.stackexchange.com/questions ... B%88twenti
Про частоту появления шва в AE в этом слове я, к сожалению, не могу ничего сказать. Но мне кажется, что это довольно частое явление.
The dropped T - это, конечно, стандартное и частое явление в AE. Так проще.
По ссылке из заглавного варианта прослушав штук около 15 записей слышала только tweny.
- Sour Patch Kids
- Сообщения: 2041
- Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
- Благодарил (а): 3 раза
- Поблагодарили: 60 раз
Чайка тут немногословно ответил tweny. Так держать! и не делает этой тягомотины.
- IlyaShalnov
- Сообщения: 448
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:21
- Благодарил (а): 38 раз
- Поблагодарили: 29 раз
- IlyaShalnov
- Сообщения: 448
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:21
- Благодарил (а): 38 раз
- Поблагодарили: 29 раз
-
- Сообщения: 3486
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 01:47
- Благодарил (а): 2208 раз
- Поблагодарили: 826 раз
mikka, вы абсолютно верно описали свое восприятие звука. Мозг нас обманывает: мы слышим то, что готовы услышать.
Какая вам разница?
Последний раз редактировалось Delly 04 июл 2018, 16:55, всего редактировалось 1 раз.
Причина: п. п. 2.5
Причина: п. п. 2.5
- IlyaShalnov
- Сообщения: 448
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:21
- Благодарил (а): 38 раз
- Поблагодарили: 29 раз
Мне реально интересно: даже после моего последнего примера (сравнение с Британским вариантом) кто-то всё ещё утверждает, что там всегда e или ɛ?Nigga in Boots пишет: ↑30 июн 2018, 19:47 Чайка тут немногословно ответил tweny. Так держать! и не делает этой тягомотины.
-
- Сообщения: 1823
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 20:35
- Благодарил (а): 559 раз
- Поблагодарили: 871 раз
Просто, как уже выше заметили, люди обычно слышат то, что ожидают услышать (объединяя похожие звуки в одну фонему, обеспечивающую понимание смысла слова). Раз фонемная транскрипция /twe-/ - значит, так и "слышим".IlyaShalnov пишет: ↑06 июл 2018, 10:24 Мне реально интересно: даже после моего последнего примера (сравнение с Британским вариантом) кто-то всё ещё утверждает, что там всегда e или ɛ?
Конечно, там далеко не только передний звук произносится на самом деле, да даже когда передний - [e] разве что, может, новозеландцы какие-нибудь произносят (обычно передний звук все-таки ближе к [ε]).
-
- Сообщения: 1056
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
- Благодарил (а): 52 раза
- Поблагодарили: 550 раз
Да. Сам звук может иметь некоторые вариации, то есть не чисто словарный вариант, но в [o] он не превращается. Но если убедить себя (или других), что там точно звук "о" или даже "я", то наверняка кто-нибудь тоже услышит именно это. Т.н. confirmation bias.IlyaShalnov пишет: ↑06 июл 2018, 10:24 Мне реально интересно: даже после моего последнего примера (сравнение с Британским вариантом) кто-то всё ещё утверждает, что там всегда e или ɛ?
- IlyaShalnov
- Сообщения: 448
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:21
- Благодарил (а): 38 раз
- Поблагодарили: 29 раз
Mike, вы правильный человек, и слышите правильно, как надо, как в словарях написано, как в старых добрых проверенных правильных словарях.
А я вот слышу, что слышу. Если возникают сомнения, могу растянуть, зациклить, чтобы лучше услышать. И всё равно слышу, что слышу.
А я вот слышу, что слышу. Если возникают сомнения, могу растянуть, зациклить, чтобы лучше услышать. И всё равно слышу, что слышу.
-
- Сообщения: 1056
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
- Благодарил (а): 52 раза
- Поблагодарили: 550 раз
Да мне как-то даже не приходило в голову смотреть в словаре транскрипцию слова twenty, которое я слышал, наверно, не одну тысячу раз в исполнении носителей.
Но, в общем-то, непринципиально, кто что слышит. Главное ведь все-таки - самому говорить правильно.
Но, в общем-то, непринципиально, кто что слышит. Главное ведь все-таки - самому говорить правильно.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 0 Ответы
- 315 Просмотры
-
Последнее сообщение Michelangelo
22 сен 2020, 08:27
-
-
The Case of the Four and Twenty Blackbirds by Neil Gaiman
Avaddon » 04 июн 2018, 12:12 » в форуме Лексика, словарный запас - 3 Ответы
- 1518 Просмотры
-
Последнее сообщение Mary May
04 июн 2018, 14:28
-