there is are

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

life-long learner
Сообщения: 159
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 20:22
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 60 раз

#1

Сообщение life-long learner »

Вот такой текст с сайта:

Or rewind a bit in time to the controversy over Nick Ut’s famous Vietnam War photograph entitled “Napalm Girl.” Facebook’s content moderation initially banned the photo, then the company unbanned it following a public outcry over censorship. Is it nudity? Well, yes, there is are breasts exposed. Is it violent? Yet, it is a picture from a war.

Интересно здесь два глагола be рядом.
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1415
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 496 раз

#2

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

life-long learner пишет: 04 мар 2018, 19:01 Интересно здесь два глагола be рядом.
Банальная ошибка. Человек начинал одну мысль потом подредактировал но не до конца. Сообщите лучше об этом ему - я думаю исправит.
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 3305
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 108 раз
Поблагодарили: 911 раз

#3

Сообщение Kind_Punk »

bare breasts, maybe )
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3022
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 732 раза

#4

Сообщение acapnotic »

Also "Yet" instead of "Yes".
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 9124
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 2905 раз
Поблагодарили: 4649 раз

#5

Сообщение Yety »

life-long learner пишет: 04 мар 2018, 19:01 Интересно здесь два глагола be рядом.
Вот в сокращённом виде - *there's are* - постоянно встречается в этих неграмотных интернетах, можно гуглЯнуть:
There's are some absolutely wonderful photos of our fair isle on here!
There's are road signs for everything these days!
There's are many topics which Paul Lyons can introduce into the tour.
Очевидно, оттого что there's воспринимается как какой-то нерасчленённый полу-идиоматический оборот.

Но вот в полной форме - это как-то совсем за гранью.
Аватара пользователя
JamesTheBond
Сообщения: 4342
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
Благодарил (а): 582 раза
Поблагодарили: 826 раз

#6

Сообщение JamesTheBond »

Yety пишет: 04 мар 2018, 20:51 Очевидно, оттого что there's воспринимается как какой-то нерасчленённый идиоматический оборот.
Да, абсолютно - я обсуждал это с американцем, хорошо знающим русский язык, и ему понравилось сравнение, что это как одно слово типа "таместь" - фактически одно целое.
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1415
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 496 раз

#7

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

JamesTheBond пишет: 04 мар 2018, 20:55 это как одно слово типа "таместь" - фактически одно целое.
Это понятно и даже понятно что сегодня считается грамотным употребление этого "слова" там где раньше надо было сказать there are:
There's two gentlemen and a lady waiting upon you in the parlour.
Но они должны слышать что глагол там уже есть и второго не нужно.
Аватара пользователя
JamesTheBond
Сообщения: 4342
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
Благодарил (а): 582 раза
Поблагодарили: 826 раз

#8

Сообщение JamesTheBond »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 04 мар 2018, 21:13 Но они должны слышать что глагол там уже есть и второго не нужно.
Так в том-то и дело, что раз это воспринимается как одно слово, то там уже кто-то и не выделяет в этом сочетании глагола. Вообще, ошибки бывают делают такие, что их и объяснять замучаешься - это же можно и на наших сайтах посмотреть как пишут часто
life-long learner
Сообщения: 159
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 20:22
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 60 раз

#9

Сообщение life-long learner »

acapnotic пишет: 04 мар 2018, 20:05 Also "Yet" instead of "Yes".
Не факт. Я не считаю фото violent, а значит возможен вариант:
Is it violent? No. Yet, it is a picture from a war.
За это сообщение автора life-long learner поблагодарил:
acapnotic
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3022
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 732 раза

#10

Сообщение acapnotic »

life-long learner, да, верно.
Ответить

Вернуться в «Грамматика»