Un gioco: Chi è Giovanni?

RybakVictor · #1

На одном мастер-классе нам предложили интересную игру: Chi è Giovanni?

Цель игры: пополнение словарного запаса.

Правила игры: учитель описывает некие качества Джонни: "он-де такой, да не сякой, любит то, но не это, делает так, да не сяк". Кто из слушающих поймет, в чём здесь соль - начинает сам описывать Джонни по этим же правилам. Но сами правила никто никому не объясняет - до них должен дойти самостоятельно каждый играющий. А как дойдёт - сам будет расписывать новые качества Джонни.

Конец игры: игра в практическом аспекте - бесконечна.

Начнём?

RybakVictor · #2

Giovanni è bello, ma non è bravo.
Lui si piace la pizza e non si piace la pasta.
È russo, ma non è tedesco.

Chi è Giovanni?

ОльгаBaya · #3

Giovanni è grasso, ma non è ciccione.
Lui si piacciono gli spaghetti e non si piace la lasagna.
È inglese, ma non è spagnolo.

Chi è Giovanni?

RybakVictor · #4

ОльгаBaya, ваше второе описание Джонни правильное, а первое и третье - нет. Терзайте! ;-)

Lui porta un vestito giallo, ma non verde.
Da tempo fuma la sigaretta, però non la pipa.

Chi è Giovanni?

ОльгаBaya · #5

Giovanni è carino, ma non è buono.
Lui si piacciono gli spaghetti e non si piace la lasagna.
È russo, ma non è francese. (С французами мы тоже воевали и тоже победили...отчаянная попытка).

Chi è Giovanni?

ОльгаBaya · #6

Lui porta un vestito bianco, ma non nero.
Da poсо beve cognac, però non liquore. (Определенный артикль не хочется ставить, т.к. пьет вообще, а не сейчас).

Chi è Giovanni?

RybakVictor · #7

ОльгаBaya, не угадываете... :-) Даю подсказку (кстати, мастер класс назывался Master-class di Fonetica):

Giovanni è bello, ma non è bravo.
Lui si piacciono gli spaghetti e non si piace la lasagna.
È russo, ma non è francese

Chi è Giovanni?

ОльгаBaya · #8

Giovanni è bello, ma non è bravo.
Lui si piace la pizza e non si piace la pasta.
В первых двух строчках слова имеют одинаковые первые и последние буквы.

Lui si piacciono gli spaghetti e non si piace la lasagna. Это предложение Вы одобрили, хотя буквы отличаются.
È russo, ma non è tedesco. Здесь разные буквы.

Chi è Giovanni?

Здесь, наверное, что-то очень хитрое.

ОльгаBaya · #9

По количеству слогов тоже нет закономерности.

RybakVictor · #10

ОльгаBaya, dovi cercare il sale nei consonanti! ;-)

La domenica porta una cravatta, ma non sciarpa.
C'è un anello sul suo dito ma non c'è un'orologio sul suo mano.

Chi è Giovanni?

RybakVictor · #11

Да, сейчас присмотрелся внимательно и вижу, что с артиклями я явно не дружу... Не могли бы нас поправить более опытные товарищи? (А хотя здесь хитрость вовсе не в артиклях :))

ОльгаBaya · #12

Посмотрим на согласные. Цифрой отметила повторяющиеся согласные.

Giovanni è bello, ma non è bravo. b,l - b, r, v 1
Lui si piace la pizza e non si piace la pasta. p, z - p, s, t 1

Lui si piacciono gli spaghetti e non si piace la lasagna. s, p, g, h, t - l, s, g, n 2
È russo, ma non è tedesco. r, s - t, d, s, c 1

Lui porta un vestito giallo, ma non verde. 0
Da tempo fuma la sigaretta, però non la pipa. 0

La domenica porta una cravatta, ma non sciarpa. c, r, v, t - s, c, r, p 2
C'è un anello sul suo dito ma non c'è un'orologio sul suo mano. n, l - r, l, g 1

ОльгаBaya · #13

Мои неправильные варианты:

Giovanni è grasso, ma non è ciccione. 0

È inglese, ma non è spagnolo. 4

Посмотреть, какой слог ударный, тоже не помогает, нет закономерности.(((

ОльгаBaya · #14

Наверняка, педагог не предложила бы анализировать согласные по месту или способу образования((( Что же может быть критерием??

ОльгаBaya · #15

Ага, угадала! Удвоенная согласная в первом слове, а во втором - нет.

ОльгаBaya · #16

Giovanni è grasso, ma non è obeso.
Lui si piace un cannellone e non si piace un tiramisù.
È giapponese, ma non è estone.

Lui porta un vestito rosso, ma non rosa.
Da tempo fuma cannabis, però non hashish.

La domenica porta un papillon, ma non un foulard.
C'è un braccialetto sul suo mano ma non c'è una catena.

Chi è Giovanni?

RybakVictor · #17

Ура, победа!!
Ну, Ольга, вы даёте! Предложить столько версий! А я, признаться, боялся что "секрет" игры будет найдет во втором сообщении, ибо не видел других вариантов. Поздравляю. (Ну вот - теперь тоже хочу какую-нибудь загадку, и чтоб обязательно со множеством версий)

RybakVictor · #18

Re: Lui si piace un cannellone e non si piace un tiramisù.
Che cosa è "cannellone"? Non c'è questa parola nel'italiano. Probabilmente cannelloni m,pl = каннеллони (сорт макарон)?

La sabato lui è di umore brutto, perché tutti parenti sono in casa, ma la lunedi il suo umore è buono.

Chi è Giovanni?

ОльгаBaya · #19

RybakVictor, я посмотрела тут (но у них могут быть ошибки):http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5 ... 0%BD%D0%B8

Да, сорт макарон, а есть еще канноли (сицилийские трубочки), я их хотела применить в паре с тирамису, но заторопилась и ошиблась)) http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5 ... 0%BD%D0%B8

ОльгаBaya · #20

La sabato lui è di umore cattivo, perché tutti parenti sono in casa, ma la lunedi il suo umore è magnifico.

Chi è Giovanni?

ОльгаBaya · #21

Здесь другой принцип)

Giovanni canta grandioso, ma balla malissimo.

A Giovanni si piace colore cammello e non si piace colore marrone.

Chi è Giovanni?

RybakVictor · #22

Lui si piacciono i gatti, ma non si piacciono i cani.
Lui sa: il cane che abbaia, non morde.

Chi è Giovanni?

ОльгаBaya · #23

Lui si piacciono i galli, ma non si piacciono i pavoni.
Lui sa: il cane che legge, non scrive.

Chi è Giovanni?