Ветка для изучающих и интересующихся. Предлагается, чтобы каждый пост в качестве загадки содержал описание ситуации, когда кэтч-фраза уместна (ее определение), а ответ - сам клип с фразой - под спойлером. Тогда эту ветку можно будет использовать как обучающий ресурс по образу флэш-карт. Вариантов ответа мб несколько, если ситуация это допускает. Можно в конце для верности добавить перевод и любую интересную доп. информацию.
Например, для начала что-нибудь простенькое:
These CPs are used to reprove someone for something of which they should be ashamed. (ODO)
https://english.stackexchange.com/quest ... ame-on-you