"Got a name?". Кто-нибудь такое слышал?

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#1

Сообщение Роман Молти »

Решил я просто из любопытства посмотреть одно из видео широко известного Александра Драгункина. И вот начиная с десятой минуты видео (ниже по ссылке) он говорит, что сейчас от молодых людей абсолютно спокойно вместо "what is your name?" можно услышать "got a name?"

Кто-нибудь слышал такое в обсуждаемом контексте? Я не припомню, чтобы мне когда-то такое попадалось.
СпойлерПоказать
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#2

Сообщение Yety »

Роман Молти пишет: 18 июн 2018, 18:31 "got a name?"
СпойлерПоказать
https://getyarn.io/yarn-find?text=got%2 ... 20do%20you
Чавой-то они все как-то слегка напряжены почему-то, когда так говорят...))))
Последний раз редактировалось Yety 18 июн 2018, 18:55, всего редактировалось 1 раз.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
Роман Молти
Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#3

Сообщение Роман Молти »

Интересно. Значит что-то в этом есть.
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#4

Сообщение tourist »

Never heard (or read) of got a name as a question.
It could be interpreted as a rude question and sometimes even as the fighting words
and it would probably be pronounced in a lazy way gotta name ?
like here ( with an Italian accent)
https://books.google.co.uk/books?id=a6V ... 22&f=false
За это сообщение автора tourist поблагодарил:
Роман Молти
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#5

Сообщение Yety »

Роман Молти пишет: 18 июн 2018, 18:55 что-то в этом есть.
Там много вариантов по ссылке на первой странице.
Почти все с открытой/скрытой агрессией, психологическим доминированием/подавлением.
Или, как минимум, фамильярностью.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»