Приятно, что предыдущая моя тема вызвала живой интерес! Приятно, когда ты немного причастен к тому, что люди получают хоть немного навых знаний!
Правда, в случае с Вами, уважаемые господа, это скорее я получаю новые знания! Вы же, укрепляетесь в том что знаете, для кого-то это повод припомнить! Кстати, припомнить, это иногда, как снова узнать или понять более луче! Короче, на лицо выгода для всего сообщества! А это не может не радовать!
Продолжу свои изыскания! Сегодня новая карта! Пожалйста, оцените мой перевод В ОБЩЕМ и особенно, то, что касается Meanings and Reversed! В этот раз, не указываю места, которые меня беспокоят, чтобы не отвлекать Вашего внимания!
Спасибо!
A young man, in the act of dancing, has a pentacle in either hand, and they are joined by that endless cord which is like the number 8 reversed.
Молодой человек, приплясывая, держащий в каждой из рук по пентаклю, и они соеденены между собой бесконечным шнуром, напоминающим перевёрнутую цифру 8.
Divinatory Meanings:
On the one hand it is represented as a card of gaiety, recreation and its connexions, which is the subject of the design; but it is read also as news and messages in writing, as obstacles, agitation, trouble, embroilment.
С одной стороны, здесь представлена карта веселья, развлечения и его соответствий, подразумеваемых дизайном; но это читается так же как новости и сообщения в письменной форме, вызывающие затруднения; возбуждение, неприятность, путаница.
Reversed:
Enforced gaiety, simulated enjoyment, literal sense, handwriting, composition, letters of exchange.
Показное веселье, симуляция удовольствия, истинный смысл, рукопись, состав, ценные бумаги.
Divinatory Meanings:
Troubles are more imaginary than real.
Неприятности, более надуманные, нежели реальные.
Bad omen, ignorance, injustice.
Плохой знак, незнание, несправедливость.
