Что вы слышите здесь: Counting OR Count ?
Модераторы: zymbronia, gavenkoa
-
- Сообщения: 3486
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 01:47
- Благодарил (а): 2208 раз
- Поблагодарили: 826 раз
Что вы слышите?
1) 00:54 -- 00:59
You'll be the hero of the neighbourhood
Counting OR Count??? the days till you're back for good.
2) 01:40 -- 01:53
Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head
If you want to survive (then OR without then???) get out of bed
1) 00:54 -- 00:59
You'll be the hero of the neighbourhood
Counting OR Count??? the days till you're back for good.
2) 01:40 -- 01:53
Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head
If you want to survive (then OR without then???) get out of bed
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
В оригинальной версии, помнится, сильно жестче было:
You'll be the hero of the neighbourhood
Nobody knows that you left for good
А здесь так и было изначально:
_____________________________________________________________________________________________________________... Missiles flying over your head ---------
If you want to survive
Get out of bed
Вообще, из антимилитаристского заявления песню превратили в гимн военщине ...))
1) Оригинал
2) Адаптация
1) A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
2) You're on your way to a foreign land
There's a time to do what you can
1) You'll be the hero of the neighbourhood
Nobody knows that you left for good
2) You'll be the hero of the neighbourhood
Count the days till you're back for good.
1) Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn/a shit
2) Smiling faces as you wait to land
Side by side every woman and man
1) You got your orders better shoot on sight
Your finger's on the trigger but it don't seem right
2) You got your orders better put things right
Your finger's on the trigger now it's time to fight
https://genius.com/Status-quo-in-the-army-now-lyrics
Un-blooming-believable. How sad.
And it wasn't changed until recently.
СпойлерПоказать
СпойлерПоказать
https://www.thefreedictionary.com/status+quo
Especially knowing its etymology:
Yety wishes he hadn't seen this video...status quo https://www.urbandictionary.com/define. ... atus%20quo
Short for "status quo ante bellum" meaning "the state before the war." Used to reinstate property boundaries, ownership, etc after a nation is defeated. Kinda opposite its contemporary meaning, "the way things are now."
In spite of the principle of status quo, West Virginia was not restored as part of Virginia after the (US) Civil War.
(Правда, не понятно, какая версия старше.)
И две тысячи лет война,
Война без особых причин.
Война - дело молодых.
Лекарство против морщин.
Последний раз редактировалось Yety 16 июн 2018, 01:59, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 1765
- Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
- Благодарил (а): 249 раз
- Поблагодарили: 865 раз
Tea42
1.count
2.nothing
but I'm afraid my answer will have drowned in the flood of copy-pasted, "knowledge"- above ..
1.count
2.nothing
but I'm afraid my answer will have drowned in the flood of copy-pasted, "knowledge"- above ..
Последний раз редактировалось tourist 16 июн 2018, 02:20, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 3486
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 01:47
- Благодарил (а): 2208 раз
- Поблагодарили: 826 раз
Ой, нет ничего лучше родного языка! Так соскучилась по русскому. Спасибо, Yety!!!
Белый снег, серый лед
На растрескавшейся земле
Одеялом лоскутным на ней
Город в дорожной петле
А над городом плывут облака
Закрывая небесный свет
А над городом желтый дым
Городу две тысячи лет
Прожитых под светом звезды по имени Солнце
И две тысячи лет война -
Война без особых причин
Война - дело молодых
Лекарство против морщин
Красная-красная кровь
Через час уже просто земля
Белый снег, серый лед
На растрескавшейся земле
Одеялом лоскутным на ней
Город в дорожной петле
А над городом плывут облака
Закрывая небесный свет
А над городом желтый дым
Городу две тысячи лет
Прожитых под светом звезды по имени Солнце
И две тысячи лет война -
Война без особых причин
Война - дело молодых
Лекарство против морщин
Красная-красная кровь
Через час уже просто земля
Последний раз редактировалось Tea42 16 июн 2018, 03:19, всего редактировалось 3 раза.
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
Исходное выражение: https://en.wiktionary.org/wiki/status_quo
Etymology
From Latin status (“state”) (sometimes used in the ablative statu) + quō (“in which”), the ablative of quī (“which”).
From the Latin in statu quō ante bellum erat (“the way it was before the war”).
- JamesTheBond
- Сообщения: 4999
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
- Благодарил (а): 600 раз
- Поблагодарили: 874 раза
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
В подтверждение хорошего слуха Dragon27 и JamesTheBond:
http://www.statusquo.co.uk/records/lyri ... mynow2.htm
Sorry, Tea42.)
Редукция, однако...)
PS При этом он-таки поет Countin' the days till you're back for good - чего нет в lyrics по ссылке.
Спел, как в исходной версии, по привычке.)
http://www.statusquo.co.uk/records/lyri ... mynow2.htm
СпойлерПоказать
in the army now (2010)
(bolland/bolland)
you're on your way to a foreign land
now's the time to do what you can - КАК это можно было услышать иначе??? - Шерстяные уши...
you're in the army now
oh, oh, you're in the army now
now you remember what the draftman said
nothing to do all day but stay in bed
you're in the army now
oh, oh, you're in the army now
you'll be the hero of the neighbourhood
counting the days 'till back for good
you're in the army now
oh, oh, you're in the army now
smiling faces as you wait to land
side by side every woman and man
you're in the army now
oh, oh, you're in the army now
hand grenades flying over your head
missiles flying over your head
if you want to survive get out of bed
you're in the army now
oh, oh, you're in the army now
shots ring out in the dead of night
the sergeant calls 'stand up and fight!'
you're in the army now
oh, oh, you're in the army now
you're in the army now
oh, oh, you're in the army now
you've got your orders better put things right
your finger's on the trigger now it's time to fight
you're in the army now
oh, oh, you're in the army now
you're in the army now
oh, oh, you're in the army now
night is falling and you just can't see
is this illusion or reality
you're in the army now
oh, oh, you're in the army now
you're in the army now
oh, oh, you're in the army now
(bolland/bolland)
you're on your way to a foreign land
now's the time to do what you can - КАК это можно было услышать иначе??? - Шерстяные уши...
you're in the army now
oh, oh, you're in the army now
now you remember what the draftman said
nothing to do all day but stay in bed
you're in the army now
oh, oh, you're in the army now
you'll be the hero of the neighbourhood
counting the days 'till back for good
you're in the army now
oh, oh, you're in the army now
smiling faces as you wait to land
side by side every woman and man
you're in the army now
oh, oh, you're in the army now
hand grenades flying over your head
missiles flying over your head
if you want to survive get out of bed
you're in the army now
oh, oh, you're in the army now
shots ring out in the dead of night
the sergeant calls 'stand up and fight!'
you're in the army now
oh, oh, you're in the army now
you're in the army now
oh, oh, you're in the army now
you've got your orders better put things right
your finger's on the trigger now it's time to fight
you're in the army now
oh, oh, you're in the army now
you're in the army now
oh, oh, you're in the army now
night is falling and you just can't see
is this illusion or reality
you're in the army now
oh, oh, you're in the army now
you're in the army now
oh, oh, you're in the army now
Редукция, однако...)
PS При этом он-таки поет Countin' the days till you're back for good - чего нет в lyrics по ссылке.
Спел, как в исходной версии, по привычке.)
- JamesTheBond
- Сообщения: 4999
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
- Благодарил (а): 600 раз
- Поблагодарили: 874 раза
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
Так и йэти ожидал это услышать)) - по смыслу. Вот только, как ни тужился, слышал только слегка пропетую [n]. Вот не хватало ее длины, чтобы услышать это как countin' the...
Даже и сейчас через раз как-то.
-
- Сообщения: 2181
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 851 раз
Надо просто запомнить это явление. Встречается также во многих словах типа Clinton. Часто слово something в небрежной речи превращается во что-то типа sum'n.
А вот (позабавило, не совсем по теме) попробуйте расслышать, что детишки говорят по двойному хлопку (легко догадаться, если знать, что должно произноситься):
https://www.reddit.com/r/PewdiepieSubmi ... uth_right/
А вот (позабавило, не совсем по теме) попробуйте расслышать, что детишки говорят по двойному хлопку (легко догадаться, если знать, что должно произноситься):
https://www.reddit.com/r/PewdiepieSubmi ... uth_right/
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
Пишет Not Found, так что только через цитату по этой ссылке прошел:
https://www.reddit.com/r/PewdiepieSubmi ... uth_right/
UPD Да, наверное, дело в настройках браузера - Chrome'нький.)
Последний раз редактировалось Yety 16 июн 2018, 13:27, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 2181
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 851 раз
Я просто вставил в пост ссылку без всяких добавлений. Форум её автоматически "встроил" в виде видео. В браузере, в котором сейчас сижу (Microsoft Edge), вроде работает (хоть и после задержки) и крутит видео в посте.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 4 Ответы
- 347 Просмотры
-
Последнее сообщение diggerzz
02 ноя 2019, 13:44
-
- 20 Ответы
- 1503 Просмотры
-
Последнее сообщение tourist
02 фев 2019, 02:47
-
-
Вы слышите что он произнёс два разных слова?
Sour Patch Kids » 24 июн 2019, 12:45 » в форуме Флудилка - 23 Ответы
- 683 Просмотры
-
Последнее сообщение Sour Patch Kids
28 июн 2019, 20:42
-
-
- 3 Ответы
- 380 Просмотры
-
Последнее сообщение Sour Patch Kids
02 авг 2019, 22:25
-
- 2 Ответы
- 647 Просмотры
-
Последнее сообщение Chaika
28 мар 2018, 02:33
-
-
Нет ли здесь двойственности?
Princess Leopoldina » 04 сен 2018, 13:50 » в форуме ОГЭ/ЕГЭ и аналогичные экзамены - 35 Ответы
- 2916 Просмотры
-
Последнее сообщение Princess Leopoldina
08 сен 2018, 19:08
-
-
- 1 Ответы
- 318 Просмотры
-
Последнее сообщение Michelangelo
13 авг 2018, 13:29