loitering (перенесено из темы Практика перевода)
Модератор: Aksamitka
-
- Сообщения: 3486
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 01:47
- Благодарил (а): 2208 раз
- Поблагодарили: 826 раз
Так а что в этом плохого-то? Допустим, у меня денег много, почему я не могу болтаться без дела, чай не 50-60-е прошлого века. Я помню, Бродского за это посадили. У нас что, опять вернулись эти времена? Вот так сижу, к урокам готовлюсь, английский улучшаю, а тут уже, оказывается, время вспять убежало! О_о
- Michelangelo
- Сообщения: 4958
- Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 705 раз
В моем понимании сажают как раз тех у кого мало денег, чтобы откупиться.
А за бродяжничество и тунеядство у нас все время арестовывали, но сажали не сразу. Сначала просто предупреждали, насколько мне помнится. Бродский видно занимался злостным тунеядством, раз посадили.
В других странах тоже не любят праздношатающихся. Но в основном забирают в участок тех, кто примелькался. Если вы один раз или даже два пошатались без дела - кому вы надо? А вот если милиционер или "доброжелатель" вас видит в каком-то месте праздношатающимся долго - тогда и возникают вопросы.
Но это мое понимание и в каждой стране свои правила, что считать "бездельничаньем". Конечно же к богатым это не относится.
А за бродяжничество и тунеядство у нас все время арестовывали, но сажали не сразу. Сначала просто предупреждали, насколько мне помнится. Бродский видно занимался злостным тунеядством, раз посадили.
В других странах тоже не любят праздношатающихся. Но в основном забирают в участок тех, кто примелькался. Если вы один раз или даже два пошатались без дела - кому вы надо? А вот если милиционер или "доброжелатель" вас видит в каком-то месте праздношатающимся долго - тогда и возникают вопросы.
Но это мое понимание и в каждой стране свои правила, что считать "бездельничаньем". Конечно же к богатым это не относится.
- Kind_Punk
- Сообщения: 4662
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
- Благодарил (а): 172 раза
- Поблагодарили: 1163 раза
Ну там выделяют в состав преступления в связи с возможностью совершения ряда преступлений - торговля наркотиками, проституция, попрошайничество и др. В принципе, логично: зачем человеку несколько часов торчать на одном месте )
-
- Сообщения: 2285
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
- Благодарил (а): 2001 раз
- Поблагодарили: 1438 раз
напомнило один из рассказов о патере Брауне, когда он был единственным, кто мог понять, как человек (к слову, поэт или художник - не помню) мог провести несколько часов в дивной красоты месте, потеряв счет времени.
И еще напоминает чем-то дискуссию в соседнем разделе о бездельниках-школьниках и летних каникулах.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 207 Ответы
- 9833 Просмотры
-
Последнее сообщение Olya
17 июл 2018, 13:39
-
- 27 Ответы
- 3131 Просмотры
-
Последнее сообщение Gantry
13 авг 2018, 07:16
-
- 36 Ответы
- 887 Просмотры
-
Последнее сообщение Kind_Punk
19 июл 2019, 12:54
-
- 52 Ответы
- 1292 Просмотры
-
Последнее сообщение Kind_Punk
12 окт 2018, 21:17
-
- 35 Ответы
- 1269 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
08 окт 2019, 00:42
-
- 31 Ответы
- 941 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
26 сен 2019, 10:29
-
- 20 Ответы
- 619 Просмотры
-
Последнее сообщение Philipp
13 окт 2018, 18:44