Когда речь идет об улучшении словарного запаса, то можно говорить о его расширении, структурировании, о качественном запоминании слов.
Известно, что в английском многие слова (особенно глаголы) многозначны, поэтому важно знать контекст и сочетаемость слов. Тут возникает другая проблема – не использовать слова там, где не нужно – не приписывать им лишние значения. Например, очень часто глагол «to do» используется в смысле «выполнять», но в смысле «создавать» его использовать неправильно. Например:
I made a wish not to do my homework ever (Я загадал желание больше никогда не делать домашнюю работу)
Для расширения словарного запаса нужно, в первую очередь, поставить себе целью перефразировать слова (тексты) других и собственные, не повторяться в речи и на письме. Ведь необязательно повторять в пересказе «he said that» (сказал), а следует искать подходящие замены, например: He answered, noticed, whispered, cried… (Он ответил, заметил, прошептал, прокричал…) Конечно, это расширит словарный запас!
Важно находить эти новые слова, обращать на них внимание. Иногда бывает, что понравилось в тексте или речи слово, но не записал, поэтому невозможно его вспомнить. Лучше использовать диктофон, а после выписывать новое слово в файл или блокнот.
Необходимо работать со словарем, ведь у слова могут быть разные значения, как говорилось выше. Кроме того, просто читая словарную статью, мы лучше запоминаем слово в разных контекстах.
Полезно слушать радио и песни на английском, смотреть фильмы, читать книги, посещать английские сайты, общаться в устной и письменной форме с носителями языка (и просто с англоговорящими), играть в игры типа «Эрудит»… Также можно перевести систему своего телефона или даже компьютера на английский. Понимая, какие слова должны быть на месте английских в сотовом, привыкая к ним, мы также расширяем словарный запас.
Структурирование подразумевает работу со стилями языка, ведь какое-то слово может относиться к разговорному языку, а другое к более официальному. Например:
buddy, mate – friend (друг)
cheers – thank you (благодарю)
too – likewise (взаимно)
chillax – chill and relax (расслабляться)
ditto – could not agree more (полностью согласен)
whatever – could not care less (всё равно)
why not – suppose so (почему нет)
yes way – yes, it is (точно так)
he does not mind – he is easy (Он не против)
i understood it – i got it (Я понял)
i do not understand it – it beats me (Не понимаю)
i do not remember – i have lost the thread (Потерял «нить»)
can I help? – need hand with it? (Помочь?)
Для лучшего запоминания следует использовать различные приложения, карточки, стикеры с новыми словами. Можно придумать небольшой рассказ с новой лексикой – записать его и выучить.
Нужно подобрать метод запоминания, который лучше работает именно для вас. Кому-то надо несколько раз прописать слово, кому-то прослушать его аудиозапись, кому-то внимательно посмотреть на это слово… Полезно создавать ассоциации, искать близкие по звучания слова (даже на родном языке).
Важно повторять новую лексику через полчаса, через несколько часов – перед сном и утром, а после ещё, например, через неделю. Лучше намеренно искать ситуации, в которых можно использовать новые слова.
Улучшив свой словарный запас, вы перестанете искать слова, повторяться, сможете более четко выразить свои мысли и лучше понять других, а также вы сделаете большой шаг в изучении английского языка. Более того, чем больше слов вы уже знаете, тем легче новые слова будут встраиваться в вашу языковую систему.
